1 00:01:43,960 --> 00:01:47,123 Depois de milênios de carinho, as energias espirituais do céu e da terra 2 00:01:47,210 --> 00:01:50,657 produziu o caos Pearl. 3 00:01:51,543 --> 00:01:54,250 Ele desviou vorazmente a essência do sol e da lua 4 00:01:54,335 --> 00:01:56,291 e seu poder continuou a crescer. 5 00:01:56,460 --> 00:01:58,826 Mas a energia que absorveu variou muito. 6 00:01:58,918 --> 00:02:01,204 Suas energias imortais e demoníacas misturados, 7 00:02:01,293 --> 00:02:03,033 confundindo a linha entre o bem e o mal. 8 00:02:03,668 --> 00:02:06,910 Meu mestre enviou a mim e a um colega discípulo 9 00:02:07,168 --> 00:02:09,750 para subjugá-lo. 10 00:02:11,543 --> 00:02:13,704 Sim, sou eu, 11 00:02:13,793 --> 00:02:16,580 o venerado taiyi zhenren. 12 00:02:16,793 --> 00:02:18,374 Posso ter um pouco de gordura de bebê, 13 00:02:18,460 --> 00:02:22,829 mas isso não esconde minha beleza deslumbrante. 14 00:02:24,668 --> 00:02:25,874 Pérola do Caos. 15 00:02:26,668 --> 00:02:30,206 Você nunca pode escapar, mesmo se você tiver asas. 16 00:02:33,210 --> 00:02:35,075 Não, não se assuste. 17 00:02:35,335 --> 00:02:38,372 Boa Pearl, venha até mim. 18 00:03:03,126 --> 00:03:04,707 Você vai morrer agora! 19 00:03:08,835 --> 00:03:09,915 Você está absorvendo minha energia? 20 00:03:21,126 --> 00:03:24,198 Maldita criança, como você ousa arruinar meu lindo rosto? 21 00:03:35,001 --> 00:03:36,832 Acerte-me com seu melhor tiro. Vamos! 22 00:03:48,085 --> 00:03:49,575 Não o rosto, ok? 23 00:04:17,293 --> 00:04:18,293 - Mestre! - Mestre! 24 00:04:28,543 --> 00:04:31,285 Eu refinei esse caos Pearl 25 00:04:31,501 --> 00:04:34,334 no espírito Pérola e pílula demoníaca. 26 00:04:35,001 --> 00:04:38,414 O espírito primordial da pílula demoníaca é indestrutível. 27 00:04:38,793 --> 00:04:40,829 Eu lancei uma maldição da tribulação celestial 28 00:04:41,001 --> 00:04:43,834 isso destruirá a pílula demoníaca daqui a três anos 29 00:04:43,918 --> 00:04:45,624 em uma chuva de raios. 30 00:04:46,043 --> 00:04:49,786 Você precisará cuidar disso antes que essa hora chegue. 31 00:04:50,460 --> 00:04:54,248 Li jing foi escolhido pelo céu. 32 00:04:54,418 --> 00:04:59,208 O espírito Pearl será reencarnado como seu terceiro filho. 33 00:05:00,626 --> 00:05:02,207 Eu nomeio esta tarefa... 34 00:05:03,460 --> 00:05:05,951 Para você. 35 00:05:06,835 --> 00:05:10,748 Eu encontrei 11 dos meus 12 imortais dourados de Kunlun. 36 00:05:11,085 --> 00:05:14,202 Se você pode nutrir o espírito Pérola para a grandeza, 37 00:05:14,293 --> 00:05:16,875 o último lugar... 38 00:05:17,210 --> 00:05:19,747 - Será seu. - Obrigado, mestre! 39 00:05:19,918 --> 00:05:21,078 Obrigado, mestre! 40 00:05:22,251 --> 00:05:24,742 Assim que o espírito Pearl nasce, 41 00:05:25,168 --> 00:05:26,578 ele será nomeado 42 00:05:27,376 --> 00:05:28,957 nezha. 43 00:05:40,293 --> 00:05:43,330 Estas ocasiões festivas são uma delícia 44 00:05:48,126 --> 00:05:49,957 aqui, tome uma bebida comigo. 45 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 Não há necessidade. 46 00:06:09,210 --> 00:06:10,210 Tome cuidado. 47 00:06:15,793 --> 00:06:17,749 Minha senhora, você também deveria adorar. 48 00:06:18,418 --> 00:06:19,954 Adorar? Faço isso há três anos. 49 00:06:20,043 --> 00:06:22,443 Se o bebê não sair, Vou quebrar este templo em pedaços! 50 00:06:34,293 --> 00:06:36,579 Eu venho da caverna de luz dourada no monte qianyuan. 51 00:06:36,668 --> 00:06:37,999 Eu sou Taiyi... 52 00:06:38,918 --> 00:06:40,283 Zhenren. 53 00:06:43,085 --> 00:06:43,915 Espere por mim! 54 00:06:44,001 --> 00:06:45,491 - Pressa! - Pressa! 55 00:06:45,585 --> 00:06:47,496 - Não vamos conseguir. - Pressa. 56 00:06:48,501 --> 00:06:50,082 Residência Ll 57 00:06:53,501 --> 00:06:56,083 Tenho certeza que será um filho, senhor li! 58 00:06:56,126 --> 00:06:58,458 Chamberlain li, estou aqui para estar o casamenteiro do menino. 59 00:06:58,626 --> 00:07:01,288 Nós compusemos uma nova música chamado de "o espírito Pearl vem". 60 00:07:03,460 --> 00:07:04,825 Obrigado. 61 00:07:05,001 --> 00:07:06,832 Obrigado pela sua preocupação, amigos. 62 00:07:06,918 --> 00:07:08,533 Todos, por favor, permaneçam calmos e quietos. 63 00:07:08,626 --> 00:07:09,911 Por favor, aguarde as boas notícias. 64 00:07:10,085 --> 00:07:11,416 Aguarde as boas notícias! 65 00:07:17,293 --> 00:07:19,079 Essa dor é insuportável! 66 00:07:24,418 --> 00:07:25,578 A hora se aproxima. 67 00:07:26,876 --> 00:07:29,242 Mestre imortal, Ouvi dizer que você gostava de beber. 68 00:07:29,335 --> 00:07:31,917 Este não é o momento! Não posso beber agora! 69 00:07:32,001 --> 00:07:33,207 Vou deixar aqui. 70 00:07:33,293 --> 00:07:35,079 Não tenho tempo para isso. Leve embora. 71 00:07:36,960 --> 00:07:38,325 Inacreditável. 72 00:07:43,793 --> 00:07:45,329 Bem, vou só tomar um gole! 73 00:07:45,835 --> 00:07:47,235 Afinal, não deveria ser desperdiçado. 74 00:07:51,001 --> 00:07:52,116 Coisas boas. 75 00:07:52,210 --> 00:07:53,996 Não adianta deixar algumas gotas. 76 00:07:54,085 --> 00:07:55,085 De baixo para cima! 77 00:08:03,085 --> 00:08:06,282 Existem drogas suficientes nisso para fazer você dormir por três dias. 78 00:08:14,043 --> 00:08:16,125 Maldições! O senhor supremo lançou um feitiço, 79 00:08:16,210 --> 00:08:18,792 então apenas taiyi pode tocá-lo. 80 00:08:27,960 --> 00:08:30,326 Meu senhor, é o imortal lançando o feitiço ainda? 81 00:08:30,960 --> 00:08:32,416 Mestre imortal, já chegou a hora? 82 00:08:33,335 --> 00:08:34,199 O que está errado? 83 00:08:34,293 --> 00:08:36,186 O imortal está bêbado. Estou tentando acordá-lo. 84 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Bêbado? 85 00:08:37,335 --> 00:08:39,496 Eu só tenho que forçar a saída da bebida. 86 00:08:39,668 --> 00:08:40,908 Como você pode fazer isso? 87 00:08:41,001 --> 00:08:43,708 Isso vai contra todas as regras de etiqueta. 88 00:08:43,793 --> 00:08:46,409 Meu senhor, a senhora não aguenta muito mais tempo. 89 00:08:46,501 --> 00:08:47,365 Deixe-me tentar. 90 00:08:47,460 --> 00:08:51,908 Acordar! 91 00:08:52,043 --> 00:08:53,283 Pegue isso! 92 00:08:58,876 --> 00:09:01,083 Acho que acabei de ter um pesadelo. 93 00:09:01,668 --> 00:09:03,329 Mestre imortal, abra a flor de lótus. 94 00:09:03,418 --> 00:09:05,204 Sim! Farei isso imediatamente. 95 00:09:08,418 --> 00:09:09,418 Abrir 96 00:09:15,543 --> 00:09:17,283 O que você está esperando? 97 00:09:17,376 --> 00:09:19,367 Não consigo lembrar a senha. 98 00:09:22,501 --> 00:09:24,742 Esse licor era muito forte. Não consigo pensar com clareza. 99 00:09:24,835 --> 00:09:26,075 Eu acho que foi... 100 00:09:29,460 --> 00:09:31,325 Não se preocupe, tenho mais quatro tentativas. 101 00:09:37,293 --> 00:09:38,658 Isso não pode ser. 102 00:09:38,751 --> 00:09:40,311 E se a quinta tentativa também estiver errada? 103 00:09:40,335 --> 00:09:41,375 O lótus irá se trancar 104 00:09:41,460 --> 00:09:43,140 e teremos que tentar novamente em dez anos. 105 00:09:48,418 --> 00:09:50,500 Meu senhor, a senhora desmaiou! 106 00:09:50,585 --> 00:09:51,977 - Deixe-me tentar de novo! - Mestre imortal! 107 00:09:52,001 --> 00:09:53,366 Não, maldito gordo! 108 00:09:59,543 --> 00:10:00,453 Eu me lembro agora. 109 00:10:00,543 --> 00:10:03,615 Posso usar minha impressão digital como verificação se eu esquecer a senha. 110 00:10:06,293 --> 00:10:07,893 Metade do desconto para a inauguração da taverna! 111 00:10:11,668 --> 00:10:13,659 Achei que você estava agindo de forma estranha. 112 00:10:14,085 --> 00:10:15,165 É um talismã de marionete! 113 00:10:25,876 --> 00:10:27,082 Ela também está sendo controlada! 114 00:10:27,210 --> 00:10:29,121 Você quer tanto isso? 115 00:10:29,210 --> 00:10:31,246 Então eu te devolvo um. 116 00:10:32,751 --> 00:10:33,751 Parar! 117 00:10:41,126 --> 00:10:42,126 Besteira. 118 00:11:15,835 --> 00:11:17,621 Meu senhor, olhe! 119 00:11:21,210 --> 00:11:22,210 O que... 120 00:11:31,210 --> 00:11:32,210 Que assustador! 121 00:11:54,126 --> 00:11:55,126 Te peguei! 122 00:11:55,168 --> 00:11:56,829 Você não vai a lugar nenhum... 123 00:12:52,710 --> 00:12:53,745 Pare! 124 00:12:58,668 --> 00:12:59,703 Ele está fugindo! 125 00:13:01,876 --> 00:13:03,311 Poder do cosmos, peso de mil almas, 126 00:13:03,335 --> 00:13:05,951 extensão ilimitada da terra, arco qiankun, obedeça meu comando! 127 00:13:20,626 --> 00:13:21,626 Segurar! 128 00:13:27,793 --> 00:13:28,793 Ele se tornou um demônio! 129 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Não há como salvá-lo! 130 00:13:30,335 --> 00:13:31,245 Mestre imortal! 131 00:13:31,335 --> 00:13:33,015 Esta é uma reencarnação da pílula demoníaca. 132 00:13:33,043 --> 00:13:34,936 O arco qiankun está suprimindo sua natureza demoníaca. 133 00:13:34,960 --> 00:13:36,541 Se ele se tornasse totalmente demoníaco, 134 00:13:36,626 --> 00:13:39,698 haverá um banho de sangue e muitas vidas serão destruídas! 135 00:13:44,085 --> 00:13:45,746 Chega dessa selvageria! 136 00:13:45,960 --> 00:13:46,960 Não! 137 00:13:50,376 --> 00:13:51,376 Minha senhora! 138 00:13:53,293 --> 00:13:54,453 Não machuque meu filho! 139 00:13:54,876 --> 00:13:56,286 Não machuque meu filho! 140 00:13:56,626 --> 00:13:57,626 Isto... 141 00:13:57,835 --> 00:13:59,120 Senhor li! 142 00:13:59,835 --> 00:14:02,998 O passe de Chentang se opôs demônios por gerações. 143 00:14:03,085 --> 00:14:06,873 As pessoas desta aldeia não tolerarão um demônio no meio deles. 144 00:14:06,960 --> 00:14:08,370 Como está o assunto, 145 00:14:08,460 --> 00:14:11,372 Eu espero que você possa considere o bem maior 146 00:14:11,460 --> 00:14:14,247 e liderar pelo exemplo para os militares e o povo. 147 00:14:15,460 --> 00:14:16,575 Direção errada. 148 00:14:16,668 --> 00:14:18,283 Parabéns por seu bebê recém-nascido 149 00:14:18,793 --> 00:14:19,908 minhas mais profundas condolências 150 00:14:22,293 --> 00:14:23,328 olha! 151 00:14:23,543 --> 00:14:25,579 Não tenha medo. A mãe está aqui. 152 00:14:40,418 --> 00:14:42,329 Mestre imortal. Todos. 153 00:14:42,751 --> 00:14:45,788 Minha família é infeliz ter um filho assim, 154 00:14:45,918 --> 00:14:47,328 mas a criança é inocente. 155 00:14:47,418 --> 00:14:48,999 Ele também é uma vítima. 156 00:14:49,335 --> 00:14:51,951 Acho difícil matar tão impiedosamente. 157 00:14:52,418 --> 00:14:54,909 Vou ensinar nezha com cuidado 158 00:14:55,001 --> 00:14:56,866 e não permitirá que ele pôr os pés fora de nossa casa. 159 00:14:56,876 --> 00:14:59,288 Se ele causar algum problema, Eu garantirei justiça para você, 160 00:14:59,293 --> 00:15:03,206 mesmo que isso signifique perder minha vida. 161 00:15:04,543 --> 00:15:07,125 Mesmo que ele seja poupado agora, ele não viverá mais de três anos. 162 00:15:07,376 --> 00:15:09,856 O senhor supremo lançou uma maldição celestial na pílula demoníaca. 163 00:15:09,960 --> 00:15:11,325 Neste dia, daqui a três anos, 164 00:15:11,501 --> 00:15:14,698 relâmpagos descerão dos céus para tirar a vida dele. 165 00:15:16,710 --> 00:15:18,325 Não posso desfazer a maldição. 166 00:15:18,710 --> 00:15:20,710 Então vou perguntar ao senhor supremo para acabar com a maldição. 167 00:15:21,376 --> 00:15:23,867 Não se preocupe. Enquanto eu estiver aqui, nosso filho estará seguro. 168 00:15:58,793 --> 00:16:02,285 O palácio do dragão 169 00:16:19,251 --> 00:16:20,582 Você está aqui. 170 00:16:23,126 --> 00:16:25,082 Esse é o espírito Pearl? 171 00:16:25,751 --> 00:16:27,992 Se for infundido no meu ovo, 172 00:16:28,460 --> 00:16:32,373 meu filho terá poderes incomparáveis 173 00:16:32,835 --> 00:16:37,283 e uma chance ascender ao céu como uma divindade? 174 00:16:38,085 --> 00:16:39,666 Você é... 175 00:16:39,751 --> 00:16:40,831 Errado? 176 00:16:41,251 --> 00:16:42,251 Você tem razão! 177 00:16:45,585 --> 00:16:46,585 Bom. 178 00:17:05,710 --> 00:17:07,951 Este é meu filho, ao bing. 179 00:17:08,126 --> 00:17:09,832 De acordo com nosso acordo, 180 00:17:09,918 --> 00:17:12,910 você será seu mestre, 181 00:17:13,085 --> 00:17:17,749 mas você deve ajudá-lo a escapar este purgatório subaquático 182 00:17:18,626 --> 00:17:20,833 e ascender ao céu. 183 00:17:21,085 --> 00:17:22,085 eu vou morrer... 184 00:17:22,168 --> 00:17:23,168 Você vai morrer? 185 00:17:23,251 --> 00:17:25,242 Vou morrer tentando! 186 00:17:25,585 --> 00:17:30,079 Vou provar que sou o melhor candidato para os 12 imortais de ouro. 187 00:17:32,251 --> 00:17:36,039 Apenas acene com a cabeça na próxima vez. 188 00:17:44,126 --> 00:17:45,991 Este é o portal vazio. 189 00:17:46,501 --> 00:17:48,992 Meu mestre está além dos três reinos 190 00:17:49,085 --> 00:17:51,952 e só pode ser encontrado através deste portal. 191 00:17:53,960 --> 00:17:57,202 Senhor supremo, seu discípulo, taiyi busca um público. 192 00:17:57,751 --> 00:18:01,289 Taiyi, você sabe o que você fez de errado? 193 00:18:01,376 --> 00:18:02,957 Sim, eu sei que estava errado. 194 00:18:03,043 --> 00:18:05,159 Mas se não fosse por um demônio tentando roubar... 195 00:18:05,251 --> 00:18:07,537 Sem desculpas! 196 00:18:07,626 --> 00:18:09,546 Quantos anos já se passaram desde sua última visita? 197 00:18:09,876 --> 00:18:11,787 Eu estava entediado até a morte! 198 00:18:11,960 --> 00:18:13,075 Eu sabia que era você! 199 00:18:13,251 --> 00:18:16,414 Este é Chang Shengyun, aquele que carrega o portal do vazio. 200 00:18:16,501 --> 00:18:17,911 Todos nós chamamos isso de pequena nuvem. 201 00:18:18,001 --> 00:18:19,832 Gordo, como você me chamou? 202 00:18:19,918 --> 00:18:21,033 Quem é esse? 203 00:18:21,126 --> 00:18:23,538 Cale-se! Me chame de Taiyi Zhenren. 204 00:18:23,668 --> 00:18:26,034 Este é o comandante Li Jing da passagem de Chentang. 205 00:18:26,126 --> 00:18:27,366 Prazer em conhecê-lo. 206 00:18:27,626 --> 00:18:29,582 Com sua empresa, Não ficarei mais sozinho! 207 00:18:30,751 --> 00:18:33,117 Vir! Tome um pouco de chá. 208 00:18:33,293 --> 00:18:35,705 Carregando esse portão dia após dia não é tarefa fácil! 209 00:18:36,043 --> 00:18:37,563 Não falo com ninguém há décadas. 210 00:18:37,626 --> 00:18:39,036 Estou ficando louco! 211 00:18:39,251 --> 00:18:40,852 Buscamos uma audiência com o senhor supremo. 212 00:18:40,876 --> 00:18:42,741 Por favor, informe-o da nossa chegada. 213 00:18:43,251 --> 00:18:44,161 Bem, você está sem sorte. 214 00:18:44,251 --> 00:18:45,394 Ele entrou no portal vazio 215 00:18:45,418 --> 00:18:48,034 com o senhor de lingbao e o senhor do daode. 216 00:18:48,126 --> 00:18:50,311 Eles estão compilando a investidura dos deuses ou algo assim 217 00:18:50,335 --> 00:18:52,326 por que você precisa ver o senhor supremo? Diga-me! 218 00:18:52,418 --> 00:18:55,706 Quero pedir a remoção de uma maldição de tribulação celestial. 219 00:18:56,418 --> 00:18:57,618 Maldição da tribulação celestial? 220 00:18:57,710 --> 00:18:59,200 Ver o senhor supremo não ajudará. 221 00:18:59,335 --> 00:19:00,620 Esta maldição é inquebrável. 222 00:19:08,585 --> 00:19:10,746 Um dia no céu é um ano na terra. 223 00:19:11,210 --> 00:19:13,371 Muito tempo se passou em Chentang Pass 224 00:19:13,626 --> 00:19:15,833 no tempo que permanecemos aqui. 225 00:19:16,293 --> 00:19:17,874 Devemos nos apressar de volta 226 00:19:18,126 --> 00:19:20,538 e veja se há alguma coisa podemos fazer pela criança. 227 00:19:24,710 --> 00:19:28,498 Trancado neste lugar sem nada para fazer, 228 00:19:28,585 --> 00:19:32,373 Eu quebrei essas urnas, e tão alto que voei. 229 00:19:32,460 --> 00:19:36,328 Milhares de vezes, não há nada de novo. 230 00:19:36,835 --> 00:19:41,249 Rapaz, também estou cansado disso. 231 00:19:42,876 --> 00:19:45,367 Nezha, o que você está fazendo na parede? 232 00:19:46,043 --> 00:19:48,534 Eu não posso sair e ninguém vai brincar comigo. 233 00:19:48,626 --> 00:19:51,038 O que mais posso fazer além de olhar a paisagem? 234 00:19:53,418 --> 00:19:55,625 Então me diga o que você vê. 235 00:19:56,210 --> 00:19:57,916 Montanhas, árvores, flores e grama. 236 00:19:58,251 --> 00:19:59,991 O que você esperava, um Streaker? 237 00:20:00,710 --> 00:20:01,710 Você está sempre brincando. 238 00:20:02,210 --> 00:20:04,075 Por que não brinco com você? 239 00:20:04,210 --> 00:20:05,120 Ah, vamos lá. 240 00:20:05,210 --> 00:20:08,122 Você está sempre matando monstros e banir demônios. 241 00:20:08,210 --> 00:20:10,701 Tenho sorte só de poder ver você hoje. 242 00:20:10,960 --> 00:20:12,920 Você não teria tempo brincar com uma criança como eu. 243 00:20:13,210 --> 00:20:15,701 Sim, isso foi errado da minha parte. 244 00:20:16,376 --> 00:20:18,207 Eu quero passar mais tempo com você, 245 00:20:18,293 --> 00:20:20,213 mas eu sou responsável para proteger a fortaleza. 246 00:20:20,335 --> 00:20:22,246 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. 247 00:20:23,543 --> 00:20:25,158 Mas o mundo está em paz hoje! 248 00:20:25,251 --> 00:20:26,931 Por que não chutamos essa peteca? 249 00:20:29,501 --> 00:20:32,743 Já que você está tão entediado, Acho que posso brincar com você. 250 00:20:37,501 --> 00:20:39,241 Aqui, filho! 251 00:20:46,460 --> 00:20:49,418 Minha senhora, talvez você devesse coloque sua armadura. 252 00:20:49,501 --> 00:20:50,501 Você deve estar brincando! 253 00:20:50,543 --> 00:20:51,977 Usar armadura enquanto brinca com meu filho? 254 00:20:52,001 --> 00:20:53,561 Ninguém morre por chutar uma peteca! 255 00:20:54,876 --> 00:20:55,991 Pegue isso, mãe! 256 00:20:56,710 --> 00:20:57,710 Tudo bem! 257 00:21:00,085 --> 00:21:01,416 Você está bem, mãe? 258 00:21:01,501 --> 00:21:02,501 Estou bem! 259 00:21:03,668 --> 00:21:04,668 Bom chute! 260 00:21:05,251 --> 00:21:06,251 Dê-me minha armadura. 261 00:21:06,668 --> 00:21:08,033 Vou me conter na próxima vez. 262 00:21:08,418 --> 00:21:10,830 Não, dê tudo de si! 263 00:21:10,918 --> 00:21:12,374 Por que você não participa? 264 00:21:24,668 --> 00:21:26,579 Você deveria descansar, minha senhora. 265 00:21:26,710 --> 00:21:27,710 Não há necessidade. 266 00:21:28,126 --> 00:21:29,126 Estou bem. 267 00:21:31,543 --> 00:21:33,534 Veja como Nezha está se divertindo. 268 00:21:36,126 --> 00:21:38,367 Eu não o vi tão feliz em muito tempo. 269 00:21:38,460 --> 00:21:41,418 - Mas não aguentamos mais. - Mas não aguentamos mais. 270 00:21:41,585 --> 00:21:42,745 Relatório! 271 00:21:43,210 --> 00:21:44,769 Um espírito de enguia apareceu em uma vila de pescadores 272 00:21:44,793 --> 00:21:45,793 e feriu dezenas. 273 00:21:45,835 --> 00:21:46,870 Solicitamos reforço. 274 00:21:47,210 --> 00:21:48,210 Pegue, mãe! 275 00:21:58,710 --> 00:22:01,702 Filho, acho que teremos parar de jogar agora. 276 00:22:02,585 --> 00:22:03,700 Eu prometo. 277 00:22:04,835 --> 00:22:06,955 Da próxima vez, vou brincar com você pelo tempo que você quiser. 278 00:22:07,085 --> 00:22:08,085 Tudo bem? 279 00:22:08,335 --> 00:22:09,825 Isso é o que você diz toda vez. 280 00:22:10,960 --> 00:22:12,575 Eu me acostumei com isso há muito tempo. 281 00:22:12,668 --> 00:22:14,828 Vou cozinhar algo delicioso quando eu voltar para casa esta noite. 282 00:22:52,126 --> 00:22:53,366 Vocês dois. 283 00:22:53,460 --> 00:22:55,872 Mestre imortal taiyi trouxe você aqui para proteger a barreira, 284 00:22:55,960 --> 00:22:58,542 não para vocês serem mascotes. 285 00:22:58,626 --> 00:23:00,833 Não deixe Nezha sair para causar problemas novamente. 286 00:23:01,293 --> 00:23:03,333 Não se preocupe, minha senhora. Eu guardo a fronteira sul. 287 00:23:03,376 --> 00:23:05,833 Nezha deve ter escapado do limite norte. 288 00:23:05,960 --> 00:23:07,120 Besteira! 289 00:23:07,210 --> 00:23:08,686 Eu tinha o lado norte bem guardado. 290 00:23:08,710 --> 00:23:10,830 Se ele saísse, só poderia ter vindo do sul. 291 00:23:11,668 --> 00:23:12,908 Então você está dizendo que fui eu. 292 00:23:13,001 --> 00:23:15,961 Assim que Taiyi Zhenren retornar, direi a ele você me culpou por sua negligência! 293 00:23:16,043 --> 00:23:18,034 Tudo o que você sabe é fofocar. 294 00:23:18,126 --> 00:23:20,993 Eu não suporto você! Lute comigo se tiver coragem! 295 00:23:21,085 --> 00:23:22,205 Multar! Eu não tenho medo de você! 296 00:23:22,293 --> 00:23:23,373 - Vamos! - Vamos! 297 00:23:23,460 --> 00:23:24,495 - Vamos! - Vocês dois. 298 00:23:24,585 --> 00:23:26,121 - Vamos! - Vocês dois! 299 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Vamos! 300 00:23:45,918 --> 00:23:47,579 O que você está olhando? 301 00:24:00,335 --> 00:24:01,370 Seu filho da... 302 00:24:04,960 --> 00:24:06,200 Batida corporal! 303 00:24:07,626 --> 00:24:08,832 Chicote de dragão! 304 00:24:10,835 --> 00:24:12,075 Vasculhando o mar! 305 00:24:13,960 --> 00:24:15,075 Colheita de uvas imortal! 306 00:24:21,043 --> 00:24:22,874 Um... 307 00:24:24,668 --> 00:24:26,249 Dois... 308 00:24:27,793 --> 00:24:29,283 Ele saiu de novo! 309 00:24:33,543 --> 00:24:34,874 Três... 310 00:24:36,751 --> 00:24:38,082 Quatro... 311 00:24:40,043 --> 00:24:41,203 Cinco... 312 00:24:43,001 --> 00:24:44,001 Seis... 313 00:24:45,710 --> 00:24:46,745 Sete... 314 00:24:48,251 --> 00:24:49,251 Oito... 315 00:24:50,418 --> 00:24:51,999 Nove... 316 00:24:54,251 --> 00:24:55,411 Dez. 317 00:24:56,210 --> 00:24:57,495 Você terminou de se esconder? 318 00:25:48,626 --> 00:25:50,582 Já estou farto. Precisamos contra-atacar! 319 00:25:50,793 --> 00:25:53,785 Mas não podemos vencer Nezha. 320 00:25:53,876 --> 00:25:54,876 Besteira! 321 00:25:54,960 --> 00:25:57,827 Mestre Taiyi trouxe você aqui para proteger a barreira, 322 00:25:57,918 --> 00:26:00,751 ninguém vai para casa até descobrirmos uma maneira! 323 00:26:06,418 --> 00:26:07,908 Eu tenho uma ideia! 324 00:26:08,376 --> 00:26:10,436 Eu disse para você ficar de guarda lá fora. Por que você entrou? 325 00:26:10,460 --> 00:26:12,701 Podemos preparar algumas armadilhas. 326 00:26:14,001 --> 00:26:15,001 Armar armadilhas? 327 00:26:15,168 --> 00:26:16,168 Olhar! 328 00:26:17,001 --> 00:26:19,458 Serrei as tábuas da ponte. 329 00:26:19,543 --> 00:26:22,000 Nezha vai cair quando ele o atravessa. 330 00:26:22,418 --> 00:26:26,115 Sua queda irá desencadear uma segunda armadilha 331 00:26:26,210 --> 00:26:28,075 e um balde acima será derramado. 332 00:26:28,585 --> 00:26:31,292 Ele tentará se proteger com uma wok por perto, 333 00:26:31,585 --> 00:26:35,498 mas ele nunca vai esperar por isso também ser uma armadilha. 334 00:26:36,001 --> 00:26:37,957 Ele estará correndo por sua vida 335 00:26:38,085 --> 00:26:41,373 quando ele vê uma fenda ao lado e entra sem pensar. 336 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 Então... 337 00:26:45,751 --> 00:26:48,333 Coloquei uma cobra venenosa na árvore. 338 00:26:48,418 --> 00:26:51,080 Ele subirá a escada de corda próxima, 339 00:26:51,168 --> 00:26:54,740 mas ele não vai saber disso a escada está amarrada a um ninho de vespas. 340 00:26:57,918 --> 00:27:00,034 Se ele não quiser ser picado, 341 00:27:00,126 --> 00:27:02,242 ele terá que mergulhar neste poço de lama. 342 00:27:02,335 --> 00:27:03,996 Quando ele rasteja para fora, 343 00:27:04,085 --> 00:27:07,782 ele ficará assustado e tem vapor saindo de seus ouvidos! 344 00:27:08,126 --> 00:27:10,208 Nunca percebi o quão inteligente você era. 345 00:27:10,293 --> 00:27:13,740 De que outra forma eu poderia ajudar para alguém tão bonito quanto você? 346 00:27:14,835 --> 00:27:16,371 Adoro ouvir a verdade. 347 00:27:16,460 --> 00:27:18,496 Mas isso não é suficientemente duro para nezha. 348 00:27:18,960 --> 00:27:20,325 Vamos adicionar coisas ao poço de lama. 349 00:27:20,418 --> 00:27:22,227 Adicione alguns ouriços-do-mar para picá-lo até a morte. 350 00:27:22,251 --> 00:27:24,287 E adicione um pouco de xixi para se alimentar. 351 00:27:26,210 --> 00:27:28,952 Talvez isso seja um pouco cruel demais. 352 00:27:29,043 --> 00:27:30,783 Significar? Ele sempre nos bate. 353 00:27:30,876 --> 00:27:33,208 Se houver uma chance de bagunçar ele, não devemos nos conter! 354 00:27:33,293 --> 00:27:35,158 - Isso mesmo! - Bagunce ele! 355 00:27:35,251 --> 00:27:39,164 Tudo bem, se você insiste, não vou me opor. 356 00:27:39,293 --> 00:27:42,080 Aguentar. Há um problema com o plano. 357 00:27:42,168 --> 00:27:43,078 Que problema? 358 00:27:43,168 --> 00:27:46,535 Como podemos fazer com que Nezha atravesse a ponte? 359 00:27:46,626 --> 00:27:47,626 Isso é fácil! 360 00:27:47,710 --> 00:27:49,575 Apenas assuste-o na ponte. 361 00:27:50,043 --> 00:27:51,043 Como? 362 00:27:51,543 --> 00:27:53,750 Assim! 363 00:28:20,918 --> 00:28:22,624 Esse xixi não é nutritivo? 364 00:28:22,710 --> 00:28:25,076 Você não se sente revigorado? 365 00:28:25,335 --> 00:28:26,620 Achou! 366 00:28:27,585 --> 00:28:30,201 Ele me deixou inconsciente e roubou minhas roupas! 367 00:28:30,835 --> 00:28:32,621 Hoje foi muito divertido. 368 00:28:32,710 --> 00:28:34,325 Voltarei para jogar novamente. 369 00:28:34,585 --> 00:28:36,075 Seu demônio! 370 00:28:36,168 --> 00:28:37,203 Dia 371 00:28:40,668 --> 00:28:42,704 como você acabou de me ligar? 372 00:28:43,210 --> 00:28:46,953 - Você é um demônio! - Não! 373 00:29:11,251 --> 00:29:12,251 Nezhal 374 00:29:13,043 --> 00:29:14,443 chega de sua impertinência! 375 00:29:15,876 --> 00:29:17,207 - Bestas da fronteira! - Estamos aqui! 376 00:29:17,293 --> 00:29:18,533 Aperte os limites da barreira. 377 00:29:18,626 --> 00:29:21,288 Nezha não tem permissão para pisar fora desta sala. 378 00:29:21,626 --> 00:29:22,826 - Sim, meu senhor! - Sim, meu senhor! 379 00:29:34,001 --> 00:29:35,001 Não diga mais nada. 380 00:29:39,960 --> 00:29:42,451 Sabíamos que essa era uma possibilidade. 381 00:29:43,585 --> 00:29:44,825 Fizemos tudo o que podíamos. 382 00:29:45,918 --> 00:29:47,749 Talvez este seja o destino de Nezha. 383 00:29:50,043 --> 00:29:53,035 Eu proibi todo mundo em Chentang Pass de mencionar a palavra "demônio", 384 00:29:53,585 --> 00:29:55,917 mas o povo sempre tenha cuidado com nezha. 385 00:29:56,001 --> 00:29:58,144 Todos os dias estou ocupado banindo demônios e garantindo ao povo 386 00:29:58,168 --> 00:29:59,928 na esperança de obter virtude em nome de nezha. 387 00:30:01,168 --> 00:30:02,829 Isso me custou tempo com ele. 388 00:30:04,168 --> 00:30:06,079 Nezha só tem mais dois anos. 389 00:30:08,668 --> 00:30:10,708 Deveríamos renunciar aos nossos cargos e deixe este lugar 390 00:30:10,751 --> 00:30:12,867 viajar pelo mundo e passar nossos dias com ele... 391 00:30:14,251 --> 00:30:15,491 Até o fim. 392 00:30:21,293 --> 00:30:24,035 Também sou parcialmente responsável por Nezha. 393 00:30:24,210 --> 00:30:26,292 Eu decidi fazer dele meu discípulo e treiná-lo 394 00:30:26,376 --> 00:30:28,019 para mudar a natureza perversa da pílula demoníaca 395 00:30:28,043 --> 00:30:30,876 e torne-se um verdadeiro guerreiro da justiça que expulsa demônios. 396 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 Mas... 397 00:30:32,251 --> 00:30:35,209 É realmente necessário fazer tudo isso? 398 00:30:35,626 --> 00:30:38,413 Não seria melhor deixá-lo ser feliz em seus últimos dias? 399 00:30:39,835 --> 00:30:42,555 Eu não quero que ele passe a vida inteira não percebendo seu potencial. 400 00:30:43,335 --> 00:30:46,782 Você não quer nezha ser lembrado como um demônio, não é? 401 00:30:54,251 --> 00:30:57,823 Jovem mestre, hora do café da manhã! 402 00:31:03,960 --> 00:31:06,497 Isso é ruim! O jovem mestre se foi! 403 00:31:06,585 --> 00:31:08,585 - O que? Ele escapou de novo? - O que? Ele escapou de novo? 404 00:31:14,251 --> 00:31:15,582 Inconcebível. 405 00:31:15,751 --> 00:31:16,866 Isso desafia toda a razão. 406 00:31:17,543 --> 00:31:19,283 Relate isso ao senhor li! 407 00:31:19,543 --> 00:31:21,659 - Agora mesmo! - Agora mesmo! 408 00:31:25,293 --> 00:31:26,829 Não há uma pessoa viva 409 00:31:28,918 --> 00:31:30,704 quem pode me manter trancado. 410 00:32:10,501 --> 00:32:14,119 Este é o mundo dentro da pintura de montanhas e rios. 411 00:32:14,210 --> 00:32:15,871 - É você, gordo? - Quieto! 412 00:32:15,960 --> 00:32:17,075 Me chame de mestre. 413 00:32:17,585 --> 00:32:19,826 Deixe-me mostrar uma coisa legal. 414 00:32:19,918 --> 00:32:21,533 Com uma pincelada deste pincel de paisagem, 415 00:32:22,501 --> 00:32:26,995 você pode mudar o que quiser na pintura! 416 00:32:28,418 --> 00:32:30,283 O que você está jogando? 417 00:32:30,376 --> 00:32:33,743 Experimente este programa de retenção que eu projetei meticulosamente, 418 00:32:33,835 --> 00:32:36,042 vagando pelo paraíso! 419 00:33:41,210 --> 00:33:43,747 Permita-me expandir seus horizontes! 420 00:34:10,876 --> 00:34:12,412 Não é divertido? 421 00:34:12,918 --> 00:34:14,328 Deste dia em diante, 422 00:34:14,418 --> 00:34:17,706 Eu vou te ensinar o Kunlun técnicas imortais aqui. 423 00:34:17,918 --> 00:34:20,580 Você não vai me chamar de seu mestre? 424 00:34:20,918 --> 00:34:22,158 Mestre? 425 00:34:23,001 --> 00:34:24,662 O que você sabe? 426 00:34:27,210 --> 00:34:29,872 Tudo bem, terei que colocá-lo em seu lugar. 427 00:34:30,043 --> 00:34:32,375 Pela magia do universo infinito, ouça meu comando! 428 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Transformar! 429 00:34:37,418 --> 00:34:38,418 Transformar! 430 00:34:40,376 --> 00:34:41,376 Transformar! 431 00:34:44,001 --> 00:34:46,144 Esta técnica imortal é chamada o feitiço de disfarce. 432 00:34:46,168 --> 00:34:47,203 Você quer aprender? 433 00:34:48,293 --> 00:34:49,373 Isso não é ruim. 434 00:34:56,376 --> 00:34:58,162 Você pode me fazer parecer mais assustador? 435 00:34:58,251 --> 00:35:01,288 Disfarçando uma criatura viva? Esse é um feitiço avançado. 436 00:35:01,376 --> 00:35:02,707 Mesmo eu não consigo fazer isso. 437 00:35:02,793 --> 00:35:04,704 Você deve aprender o básico primeiro. 438 00:35:04,793 --> 00:35:07,330 Venha, eu vou te ensinar. 439 00:35:10,835 --> 00:35:13,326 Isso é simples. Ensine-me outra coisa. 440 00:35:13,418 --> 00:35:15,352 O feitiço de disfarce é o mais básico dos básicos. 441 00:35:15,376 --> 00:35:18,118 Se você não consegue dominar isso, não se preocupe em tentar mais nada. 442 00:35:18,751 --> 00:35:20,833 Tudo bem, isso só vai me levar um minuto para dominar. 443 00:35:22,585 --> 00:35:24,325 Ouça meu comando! Transformar! 444 00:35:25,376 --> 00:35:26,376 Transformar! 445 00:35:27,168 --> 00:35:28,168 Transformar! 446 00:35:28,835 --> 00:35:31,167 O feitiço de disfarce está longe de ser básico. 447 00:35:31,501 --> 00:35:34,993 Levei seis meses para entender. É um feitiço avançado. 448 00:35:35,751 --> 00:35:38,458 Não tenha pressa praticando. 449 00:35:39,835 --> 00:35:42,872 Um imortal se prepara 450 00:35:51,126 --> 00:35:52,582 Mestre? 451 00:35:56,585 --> 00:35:58,746 O que você está fazendo aqui, senhora Yin? 452 00:35:59,001 --> 00:36:00,081 Estou aqui para verificar Nezha. 453 00:36:00,585 --> 00:36:02,166 Estou ensinando-lhe técnicas imortais. 454 00:36:02,251 --> 00:36:03,286 Onde ele está? 455 00:36:03,585 --> 00:36:04,745 Lá. 456 00:36:06,376 --> 00:36:07,376 Para onde ele foi? 457 00:36:08,251 --> 00:36:10,082 Mestre, o que é isso? 458 00:36:13,168 --> 00:36:16,080 O que aconteceu, criança? 459 00:36:28,960 --> 00:36:30,575 Meu filho, o que aconteceu? 460 00:36:31,751 --> 00:36:32,831 O que é isso? 461 00:36:33,543 --> 00:36:35,204 Eu não fiz isso! Eu absolutamente não fiz isso! 462 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 O que há de errado com ele? 463 00:36:37,460 --> 00:36:38,916 Sim, ele ainda tem pulso. 464 00:36:55,710 --> 00:36:57,951 Droga, é venenoso! 465 00:37:10,418 --> 00:37:12,750 Pequeno punk, foi você! 466 00:37:13,918 --> 00:37:15,829 Como você dominou o feitiço de disfarce? 467 00:37:15,918 --> 00:37:18,079 Eu pratiquei e peguei o jeito. 468 00:37:18,251 --> 00:37:20,788 Meu Deus, ele dominou isso em um dia? 469 00:37:20,876 --> 00:37:22,491 Ele deve ser um gênio. 470 00:37:23,918 --> 00:37:26,159 Você pode me contar o truque? 471 00:37:26,335 --> 00:37:28,747 Ensine-me mais técnicas imortais e eu vou te contar. 472 00:37:29,001 --> 00:37:30,411 Tudo bem, você tem um acordo! 473 00:37:30,585 --> 00:37:31,870 Seu elemento é o fogo, 474 00:37:31,960 --> 00:37:33,791 então eu vou te ensinar a magia de controle de fogo. 475 00:37:34,126 --> 00:37:35,686 Três sólidos para Qian, três quebrados para Kun 476 00:37:35,710 --> 00:37:37,496 li para o fogo, imbuído dos três, 477 00:37:37,585 --> 00:37:39,246 ouça meu comando! 478 00:37:44,168 --> 00:37:45,954 Você está comandando o fogo ou seus peidos? 479 00:37:46,043 --> 00:37:49,035 Minha língua não me escuta. Não consigo dizer o feitiço corretamente. 480 00:37:49,126 --> 00:37:51,913 Felizmente, tenho uma pílula de desintoxicação nas minhas calças. 481 00:37:55,626 --> 00:37:57,241 Criança, não consigo alcançá-lo. 482 00:37:57,501 --> 00:37:59,037 Você pode pegar para mim? 483 00:37:59,418 --> 00:38:00,418 Sem problemas. 484 00:38:02,710 --> 00:38:04,310 Você tem tantos tesouros escondidos aqui! 485 00:38:06,293 --> 00:38:07,703 O que é essa coisa que parece um esfregão? 486 00:38:07,710 --> 00:38:09,246 Esse é o meu batedor de moscas. 487 00:38:11,251 --> 00:38:12,832 E essa coisa dourada brilhante? 488 00:38:12,918 --> 00:38:14,829 Essa é a lança com ponta de fogo. 489 00:38:15,210 --> 00:38:16,450 Lança com ponta de fogo? 490 00:38:16,918 --> 00:38:18,874 Tenha cuidado, não toque no interruptor. 491 00:38:18,960 --> 00:38:20,700 Essa opção? 492 00:38:31,376 --> 00:38:32,376 Isso queima! 493 00:38:34,210 --> 00:38:35,666 - Bondade! -Nezhal 494 00:38:35,751 --> 00:38:37,332 você está causando problemas de novo? 495 00:38:43,251 --> 00:38:44,661 Mestre, você está bem? 496 00:38:45,585 --> 00:38:48,292 Eu sou um imortal. Isso não pode me machucar. 497 00:38:49,335 --> 00:38:51,144 Nezha, você ainda recusa me chamar de seu mestre? 498 00:38:51,168 --> 00:38:52,704 Eu vou te ensinar técnicas imortais 499 00:38:52,793 --> 00:38:54,269 para que você possa matar monstros, banir demônios, 500 00:38:54,293 --> 00:38:55,727 e melhorar a vida das pessoas! 501 00:38:55,751 --> 00:38:58,823 O que? Mate monstros, expulse demônios, e melhorar a vida das pessoas? 502 00:38:59,335 --> 00:39:01,951 Para o inferno com isso! Eu não quero aprender nada. 503 00:39:02,210 --> 00:39:03,290 Onde está a saída? 504 00:39:03,751 --> 00:39:05,332 Se você deseja deixar esta pintura, 505 00:39:05,418 --> 00:39:08,160 você terá que usar este pincel de paisagem. 506 00:39:08,543 --> 00:39:09,749 Eu entendi agora. 507 00:39:09,835 --> 00:39:11,915 Você quer me aprisionar nesta pintura, é isso? 508 00:39:12,043 --> 00:39:13,043 Bobagem! 509 00:39:13,085 --> 00:39:15,542 Como esse paraíso pode ser chamado de prisão? 510 00:39:15,793 --> 00:39:17,477 Este é um treinamento focado atrás de portas fechadas. 511 00:39:17,501 --> 00:39:19,992 Se eu treinar, vou ter que beijar para aqueles idiotas fedorentos. 512 00:39:20,376 --> 00:39:22,537 Seria melhor eu tirar uma soneca aqui. 513 00:39:23,918 --> 00:39:24,918 Nezha. 514 00:39:25,460 --> 00:39:26,575 Você não pode me enganar. 515 00:39:27,501 --> 00:39:30,493 Na verdade, você quer ser aceito por outros, não é? 516 00:39:31,210 --> 00:39:34,907 Mas você sofreu por causa do preconceito deles contra você. 517 00:39:35,085 --> 00:39:36,541 É por isso que você os odeia. 518 00:39:36,626 --> 00:39:37,626 Não é isso! 519 00:39:39,668 --> 00:39:41,124 Jovem mestre! 520 00:39:41,543 --> 00:39:43,124 Como ele escapou novamente? 521 00:39:43,335 --> 00:39:44,825 Jovem mestre! 522 00:39:52,668 --> 00:39:54,204 Você quer jogar? 523 00:39:59,251 --> 00:40:00,536 Nezhal 524 00:40:00,668 --> 00:40:01,908 ele não estava trancado em casa? 525 00:40:02,001 --> 00:40:03,161 Por que eles o deixaram sair? 526 00:40:03,293 --> 00:40:05,284 Correr! 527 00:40:15,335 --> 00:40:18,202 Vá para o inferno, demônio! Deixe o passe Chentang! 528 00:40:18,418 --> 00:40:19,533 - Morra, demônio! - Morra! 529 00:40:19,626 --> 00:40:21,207 - Saia daqui! - Demônio! 530 00:40:21,835 --> 00:40:24,292 - Monstro! - Deixe-nos! 531 00:40:28,251 --> 00:40:29,251 Pronto, pronto. 532 00:40:29,501 --> 00:40:30,911 Não se desespere. 533 00:40:31,085 --> 00:40:32,666 Depois de concluir seu treinamento, 534 00:40:32,751 --> 00:40:35,102 você pode matar monstros e banir demônios comigo e seu pai 535 00:40:35,126 --> 00:40:36,662 e livrar-se do mal para o povo. 536 00:40:36,835 --> 00:40:38,371 Matar monstros para o povo? 537 00:40:38,460 --> 00:40:39,460 Em seus sonhos! 538 00:40:39,626 --> 00:40:41,116 Já que eles pensam em mim como um demônio, 539 00:40:41,210 --> 00:40:43,102 então eu vou mostrar a eles como é um demônio de verdade! 540 00:40:43,126 --> 00:40:44,161 Nezha, você... 541 00:40:48,043 --> 00:40:50,375 Parece que terei que te contar hoje. 542 00:40:51,501 --> 00:40:53,833 Você sabe por que todo mundo tem medo de você? 543 00:40:55,460 --> 00:40:56,870 Sua verdadeira identidade... 544 00:40:58,251 --> 00:40:59,616 Na verdade é... 545 00:41:00,460 --> 00:41:01,870 O espírito Pearl reencarnou? 546 00:41:04,210 --> 00:41:06,667 Sim, o espírito Pearl reencarnou! 547 00:41:06,751 --> 00:41:08,511 É por isso que você nasceu com força divina 548 00:41:08,543 --> 00:41:10,033 e as pessoas pensam que você é diferente. 549 00:41:10,543 --> 00:41:12,784 Você está mentindo para mim? 550 00:41:13,835 --> 00:41:15,450 Pense nisso! 551 00:41:15,543 --> 00:41:17,124 Seu pai e eu somos humanos. 552 00:41:17,210 --> 00:41:19,041 Como poderíamos dar à luz um demônio? 553 00:41:19,335 --> 00:41:22,293 Então por que você não contou a todos que eu sou o espírito Pearl reencarnado? 554 00:41:22,376 --> 00:41:24,742 O espírito Pearl é uma arma secreta 555 00:41:24,835 --> 00:41:26,575 o senhor supremo enviado aos mortais. 556 00:41:26,751 --> 00:41:29,686 No futuro, você terá o dever de exigir justiça em nome do céu. 557 00:41:29,710 --> 00:41:31,621 Os segredos do Céu não devem ser revelados. 558 00:41:32,543 --> 00:41:33,953 Pérola Espiritual? 559 00:41:34,876 --> 00:41:37,208 Todos os humanos sentem simpatia. 560 00:41:37,293 --> 00:41:39,013 Se você tratar as pessoas como sua própria família 561 00:41:39,043 --> 00:41:41,375 e use seu poder para banir demônios para eles, 562 00:41:41,460 --> 00:41:44,327 eles tratariam você como um demônio? 563 00:41:50,501 --> 00:41:52,958 Dois anos depois 564 00:42:11,835 --> 00:42:13,325 Ninguém aguenta minhas surras. 565 00:42:18,626 --> 00:42:20,787 Impulsivo, muito impulsivo! 566 00:42:27,418 --> 00:42:28,453 Mostre a ele. 567 00:42:50,710 --> 00:42:51,710 Olhe aqui! 568 00:42:52,960 --> 00:42:54,450 Eu quero carne! 569 00:42:57,543 --> 00:42:58,543 Aqui! 570 00:43:04,293 --> 00:43:05,293 Agora aqui! 571 00:43:11,001 --> 00:43:12,001 Olhe para você. 572 00:43:12,085 --> 00:43:15,248 Você prejudicou tantos civis inocentes apenas para destruir um demônio esqueleto. 573 00:43:15,376 --> 00:43:17,037 Eles não são pessoas reais de qualquer maneira. 574 00:43:17,251 --> 00:43:18,661 O que há com todo esse barulho? 575 00:43:18,876 --> 00:43:20,491 Nas sessões de treinamento, fica claro 576 00:43:20,585 --> 00:43:22,826 que você é muito cruel, irreverente e rápido em irritar-se. 577 00:43:22,960 --> 00:43:25,702 Mestre, tire sua faixa armilar vermelha e lança com ponta de fogo. 578 00:43:25,918 --> 00:43:27,579 Antes que ele aprenda a controlar suas emoções, 579 00:43:27,668 --> 00:43:29,704 ele não pode ter permissão para usar armas tão poderosas. 580 00:43:29,876 --> 00:43:32,117 Como eu me importo! Você pode tê-los de volta. 581 00:43:32,835 --> 00:43:34,394 Aprendi todas as suas técnicas imortais. 582 00:43:34,418 --> 00:43:35,852 Agora posso matar monstros, certo? 583 00:43:35,876 --> 00:43:36,876 Não. 584 00:43:37,001 --> 00:43:39,241 Deste dia em diante, você deve meditar com seu mestre 585 00:43:39,293 --> 00:43:40,977 e aprenda a acalmar e cultive sua mente. 586 00:43:41,001 --> 00:43:42,001 O que? 587 00:43:42,043 --> 00:43:44,079 Você queria que eu aprendesse como matar monstros! 588 00:43:44,210 --> 00:43:45,210 Eu sei como agora! 589 00:43:45,335 --> 00:43:46,575 Por que você não me deixa sair? 590 00:43:47,293 --> 00:43:49,249 Você não está saindo sem minha aprovação. 591 00:43:52,960 --> 00:43:54,951 Eu tenho pés. Quem pode me impedir? 592 00:43:55,501 --> 00:43:57,082 - Minha escova! -Nezhal 593 00:43:57,876 --> 00:43:59,787 Vou mudar a forma como todos me veem. 594 00:44:00,043 --> 00:44:01,043 Você verá! 595 00:44:45,376 --> 00:44:46,741 Estou farto de frutos do mar. 596 00:44:46,835 --> 00:44:49,622 Às vezes, você tem que mudar para uma dieta equilibrada. 597 00:44:52,418 --> 00:44:54,875 Demônio, solte esse cachorro! 598 00:45:02,126 --> 00:45:04,686 - De onde veio esse pirralho? - Vamos direto ao assunto! 599 00:45:25,126 --> 00:45:26,126 Não corra! 600 00:45:50,126 --> 00:45:51,126 Sair! 601 00:45:51,460 --> 00:45:52,540 Saia daqui! 602 00:45:52,876 --> 00:45:54,662 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 603 00:45:55,335 --> 00:45:56,575 Nezhal 604 00:45:56,751 --> 00:45:57,751 espere! 605 00:45:57,918 --> 00:45:59,579 Fique aí com os olhos bem abertos! 606 00:46:00,126 --> 00:46:01,787 Sair! Saia agora! 607 00:46:07,626 --> 00:46:08,866 Você ainda está se escondendo? 608 00:46:08,960 --> 00:46:10,575 Magia de controle de fogo! 609 00:46:15,710 --> 00:46:16,790 Fogo! 610 00:46:17,335 --> 00:46:18,620 Nezha enlouqueceu! 611 00:46:25,918 --> 00:46:27,283 Para onde você está correndo? 612 00:46:37,668 --> 00:46:38,908 Garota, pegue isso. 613 00:46:59,710 --> 00:47:02,042 Nezha a sequestrou! 614 00:47:05,501 --> 00:47:08,459 Ninguém pode me pegar no selo! 615 00:47:15,835 --> 00:47:17,951 Congelei o mar a oitocentos metros de distância. 616 00:47:18,043 --> 00:47:19,158 Você não pode escapar. 617 00:47:23,085 --> 00:47:25,201 Demônio, deixe aquela garota ir. 618 00:47:26,668 --> 00:47:28,124 Quem é você? 619 00:47:28,543 --> 00:47:31,410 Fique para trás, criança. Eu salvarei sua irmã. 620 00:47:31,626 --> 00:47:32,786 Dane-se! 621 00:47:33,251 --> 00:47:34,991 Você não vai se render? 622 00:47:48,543 --> 00:47:49,783 Já se sente arrependido? 623 00:47:53,835 --> 00:47:56,497 Eu vi esse demônio primeiro! Entre na fila! 624 00:47:56,751 --> 00:47:58,787 Pequeno malandro, o que você está fazendo? 625 00:48:00,710 --> 00:48:02,852 Fique de lado. Eu vou lidar com você assim que eu terminar com ele. 626 00:48:02,876 --> 00:48:04,356 De onde você veio, pequeno punk? 627 00:48:09,751 --> 00:48:11,742 Ninguém pode ser mais legal que eu quando estou por perto. 628 00:48:12,251 --> 00:48:13,331 Demônio! 629 00:48:13,501 --> 00:48:14,866 Deixe a garota ir! 630 00:48:18,168 --> 00:48:19,658 Parece que você não é uma criança comum. 631 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Tente novamente. 632 00:48:34,293 --> 00:48:35,408 Solte! 633 00:48:35,501 --> 00:48:37,412 Eu disse, deixe ir! 634 00:48:43,126 --> 00:48:44,332 Você tem chifres? 635 00:49:15,251 --> 00:49:16,331 O que é isso? 636 00:49:19,293 --> 00:49:20,293 O que está acontecendo? 637 00:49:21,460 --> 00:49:23,200 Olhe ao seu redor. 638 00:49:23,376 --> 00:49:27,324 Obrigado por me dar tempo para liberar todo o meu potencial. 639 00:49:27,418 --> 00:49:28,908 Você não queria bancar o herói? 640 00:49:29,001 --> 00:49:30,957 Você não ia me matar? 641 00:49:31,043 --> 00:49:33,750 Vou comê-la agora mesmo! 642 00:49:37,335 --> 00:49:38,871 Maldito! 643 00:49:39,043 --> 00:49:40,829 Lute comigo 800 vezes se tiver coragem! 644 00:49:52,085 --> 00:49:53,370 Você está acabado. 645 00:49:53,668 --> 00:49:55,954 É a minha saliva que faz essas bolhas. 646 00:49:56,043 --> 00:49:58,750 Naturalmente, isso irá petrificá-lo também. 647 00:50:00,793 --> 00:50:04,911 Talvez você não devesse ser tão intrometido na sua próxima vida! 648 00:50:27,376 --> 00:50:28,912 Venha se tiver coragem! 649 00:50:55,293 --> 00:50:56,578 Poupe-me, jovem guerreiro! 650 00:50:56,668 --> 00:50:58,579 Vou te dar o antídoto! 651 00:50:58,751 --> 00:50:59,786 Antídoto? 652 00:51:05,876 --> 00:51:07,616 Não se preocupe, isso será suficiente. 653 00:51:18,001 --> 00:51:19,366 Tem gosto de alho! 654 00:51:22,376 --> 00:51:23,376 Já estou melhor. 655 00:51:24,001 --> 00:51:26,413 E eles? Eles não conseguem abrir a boca. 656 00:51:27,168 --> 00:51:29,830 Funciona da mesma forma, tomadas internamente ou aplicadas externamente. 657 00:51:30,626 --> 00:51:31,706 O que? 658 00:51:33,043 --> 00:51:34,999 Por que você não disse isso antes? 659 00:51:35,418 --> 00:51:37,534 Você não perguntou. 660 00:51:40,418 --> 00:51:41,818 Não precisa ser muito grosso. 661 00:51:41,876 --> 00:51:43,707 Certo, espalhe uniformemente. 662 00:51:43,960 --> 00:51:47,782 Massageie suavemente e dê tapinhas para absorção mais rápida. 663 00:51:48,043 --> 00:51:51,160 Até torna a pele lisa e flexível. 664 00:52:14,835 --> 00:52:15,835 Espere. 665 00:52:16,418 --> 00:52:17,248 Por favor, me poupe! 666 00:52:17,335 --> 00:52:19,451 Vim para a costa só para levar um cachorro. 667 00:52:19,543 --> 00:52:21,374 Não comi uma única pessoa. 668 00:52:21,543 --> 00:52:24,034 Você desistiu do antídoto, então não vou te machucar. 669 00:52:24,376 --> 00:52:26,332 Mas se você causar algum dano no futuro, 670 00:52:26,751 --> 00:52:28,116 Não vou poupá-lo novamente. 671 00:52:29,043 --> 00:52:30,249 Eu não vou. 672 00:52:32,168 --> 00:52:33,248 Ei, pequeno malandro. 673 00:52:33,418 --> 00:52:35,158 O que? Você quer lutar de novo? 674 00:52:35,251 --> 00:52:36,866 - Você não é páreo para mim. - O que? 675 00:52:36,960 --> 00:52:38,370 Eu não sou páreo para você? 676 00:52:38,710 --> 00:52:40,575 Venha, então. Vamos de novo. 677 00:52:40,668 --> 00:52:42,078 Obrigado por salvar minha vida. 678 00:52:42,501 --> 00:52:44,492 E obrigado por salvar esta garota. 679 00:52:44,585 --> 00:52:46,121 Conheço a bondade do ódio. 680 00:52:46,293 --> 00:52:49,080 vou retribuir a gentileza você me mostrou hoje. 681 00:52:49,710 --> 00:52:50,710 Não foi nada. 682 00:52:50,793 --> 00:52:53,580 Eu estava apenas seguindo a vontade do céu. 683 00:52:53,668 --> 00:52:57,115 Eu sou o melhor em matar monstros. 684 00:53:00,835 --> 00:53:03,417 Você não tem medo de mim? 685 00:53:03,876 --> 00:53:06,538 Você espancou aquele demônio. 686 00:54:20,543 --> 00:54:22,204 O que está errado? 687 00:54:22,293 --> 00:54:24,955 Nada. Acabei de ficar com os olhos na areia. 688 00:54:25,543 --> 00:54:27,408 Quer dizer que você tem areia no olho. 689 00:54:27,543 --> 00:54:29,408 Deixe-me ver. Eu vou explodir para você. 690 00:54:34,168 --> 00:54:36,500 Isso é tão embaraçoso! 691 00:54:37,585 --> 00:54:38,495 Tudo bem, eu admito. 692 00:54:38,585 --> 00:54:40,311 Esta é a primeira vez alguém já jogou comigo 693 00:54:40,335 --> 00:54:41,245 além da minha mãe. 694 00:54:41,335 --> 00:54:43,200 Então me emocionei! Vá em frente, ria. 695 00:54:50,001 --> 00:54:51,241 Somos amigos agora. 696 00:54:51,335 --> 00:54:54,042 Se você quiser jogar, basta vir à praia para me encontrar. 697 00:54:54,126 --> 00:54:57,084 Quando ouço o som desta concha, Eu virei de onde eu estiver. 698 00:54:57,376 --> 00:54:59,913 Certo, meu nome é Ao Bing. Qual o seu nome? 699 00:55:00,168 --> 00:55:02,033 Meu nome é Nezha. 700 00:55:03,710 --> 00:55:04,745 Alguém está vindo. 701 00:55:05,251 --> 00:55:06,251 O que? 702 00:55:17,960 --> 00:55:20,747 Nezha foi quem sequestrou minha irmã! 703 00:55:21,751 --> 00:55:22,751 Garota! 704 00:55:22,793 --> 00:55:24,749 - Garota, você está bem? - Minha garota. 705 00:55:24,835 --> 00:55:27,201 Ele bateu e bateu e bateu 706 00:55:27,293 --> 00:55:29,158 e o demônio explodiu! 707 00:55:29,585 --> 00:55:31,200 Nezha, por que você sequestrou minha irmã? 708 00:55:31,418 --> 00:55:32,418 Bobagem! 709 00:55:32,501 --> 00:55:35,618 Se eu não tivesse derrotado o demônio, ela teria sido comida. 710 00:55:35,876 --> 00:55:36,911 Onde está o demônio? 711 00:55:37,001 --> 00:55:38,001 Você viu isso? 712 00:55:38,085 --> 00:55:38,995 Você viu isso? 713 00:55:39,085 --> 00:55:40,575 Você está insultando nossa inteligência? 714 00:55:40,668 --> 00:55:42,033 - Sim! - Diremos ao comandante li 715 00:55:42,126 --> 00:55:44,144 - e veja o que ele pensa! - Você não vai escapar dessa! 716 00:55:44,168 --> 00:55:46,375 Você deveria estar trancado então você não pode fazer mais mal! 717 00:55:47,251 --> 00:55:49,788 Multar. 718 00:55:52,668 --> 00:55:55,034 Volte para casa, demônio! 719 00:56:00,835 --> 00:56:02,826 Você quer dizer isso de novo? 720 00:56:03,210 --> 00:56:04,210 Achou! 721 00:56:12,085 --> 00:56:13,621 O demônio está atacando! 722 00:56:13,876 --> 00:56:16,458 Nós vamos matar você, demônio! 723 00:56:44,960 --> 00:56:46,621 Seu mestre está aqui. 724 00:56:46,960 --> 00:56:48,291 Não machuque os outros. 725 00:56:51,585 --> 00:56:52,870 Isso dói! 726 00:56:52,960 --> 00:56:53,995 Nezhal 727 00:56:56,210 --> 00:56:57,541 senhor li! 728 00:56:57,710 --> 00:56:59,246 Nezha incendiou a aldeia, 729 00:56:59,335 --> 00:57:02,077 sequestrou uma criança, e espancar os aldeões. 730 00:57:02,168 --> 00:57:04,875 Você deve ser o juiz para nós! 731 00:57:05,001 --> 00:57:07,993 Besteira! Eu vou te ensinar a contar mentiras! 732 00:57:08,835 --> 00:57:09,995 Nezha, não! 733 00:57:19,418 --> 00:57:22,615 Senhor li, você tem que trancá-lo. 734 00:57:22,710 --> 00:57:25,247 Você não pode deixá-lo sair novamente. 735 00:57:25,418 --> 00:57:27,534 Mantenha-o trancado até o dia em que ele morrer! 736 00:57:27,626 --> 00:57:30,493 - Isso mesmo! - Senhor li, você tem que controlá-lo. 737 00:57:50,126 --> 00:57:51,832 Pai. Mestre. 738 00:57:52,126 --> 00:57:55,368 Como foi a tarefa de hoje? 739 00:57:55,460 --> 00:57:58,827 Eu fiz sete revoluções menores e quatro revoluções maiores. 740 00:57:58,918 --> 00:58:01,534 Aprendi a fazer rios gelados, Cliffside Springs, geada e neve. 741 00:58:01,626 --> 00:58:03,992 Eu alcancei o sétimo nível do nono céu de gelo Jade. 742 00:58:05,085 --> 00:58:09,408 Além disso, fiz um amigo na praia. 743 00:58:09,501 --> 00:58:11,662 O que? Um amigo? 744 00:58:11,876 --> 00:58:14,242 Você sabe disso você ainda não pode revelar sua identidade! 745 00:58:14,335 --> 00:58:15,370 Ele é humano, 746 00:58:15,460 --> 00:58:17,792 mas ele não se importa com quem eu sou e pensa em mim como um amigo. 747 00:58:17,876 --> 00:58:19,241 Quem é essa pessoa? 748 00:58:19,335 --> 00:58:21,826 O nome dele é Nezha. 749 00:58:25,960 --> 00:58:28,576 Que mundo pequeno. 750 00:58:28,668 --> 00:58:31,410 Você realmente conheceu a pílula demoníaca. 751 00:58:31,668 --> 00:58:32,498 Você quer dizer... 752 00:58:32,585 --> 00:58:35,247 Nezha é a pílula demoníaca. 753 00:58:36,293 --> 00:58:38,158 Esperamos por três anos. 754 00:58:38,293 --> 00:58:40,454 O dia em que ocorrerá a tribulação celestial 755 00:58:40,543 --> 00:58:43,159 e a pílula demoníaca começa um massacre 756 00:58:43,251 --> 00:58:45,913 será o dia em que você salvará o Chentang Pass 757 00:58:46,001 --> 00:58:49,539 e ser legitimamente conhecido como o espírito Pérola. 758 00:58:50,293 --> 00:58:53,160 É a pílula demoníaca verdadeiramente perverso além da redenção? 759 00:58:54,710 --> 00:58:56,871 Nos tempos da antiguidade, 760 00:58:57,460 --> 00:59:01,999 o todo-poderoso clã do dragão uma vez governou todas as criaturas marinhas. 761 00:59:02,876 --> 00:59:05,242 A pedido da corte celestial, 762 00:59:05,335 --> 00:59:08,327 subjugamos inúmeras bestas demoníacas no oceano, 763 00:59:08,418 --> 00:59:10,875 e eu recebi o título do rei dragão. 764 00:59:11,876 --> 00:59:15,368 Você sabe o que é esse lugar? 765 00:59:16,043 --> 00:59:17,158 O palácio do dragão. 766 00:59:17,251 --> 00:59:20,743 Abaixo do magma deste vulcão 767 00:59:21,251 --> 00:59:27,292 são todas as feras subaquáticas que ajudamos a derrota da corte celestial. 768 00:59:29,960 --> 00:59:33,077 O nome palácio do dragão pode soar bem, 769 00:59:33,210 --> 00:59:38,159 mas na realidade é uma prisão. 770 00:59:39,460 --> 00:59:42,418 Se deixássemos este lugar, 771 00:59:42,668 --> 00:59:47,788 todos os monstros seriam livres da supervisão divina e da fuga. 772 00:59:48,168 --> 00:59:52,491 Não podemos pôr os pés fora deste palácio. 773 00:59:53,710 --> 00:59:57,703 Afinal, os dragões nasceram de monstros, 774 00:59:57,876 --> 01:00:01,448 e não poderia ganhar a confiança da corte celestial. 775 01:00:01,835 --> 01:00:04,201 Esta posição como rei dragão 776 01:00:04,376 --> 01:00:07,664 não apenas mantém os monstros do oceano presos. 777 01:00:07,751 --> 01:00:14,031 Nossa espécie também está eternamente aprisionada nesta prisão celestial. 778 01:00:15,460 --> 01:00:16,666 Filho. 779 01:00:17,168 --> 01:00:22,413 Nossa espécie esperou um milênio por uma chance como o espírito Pearl. 780 01:00:23,876 --> 01:00:25,082 Em mais um ano, 781 01:00:25,168 --> 01:00:28,365 Serei capaz de remover completamente seus chifres da sua cabeça 782 01:00:28,460 --> 01:00:31,452 e esconda sua identidade como um dos dragões. 783 01:00:31,918 --> 01:00:36,537 Somente realizando grandes feitos na batalha dos deuses, 784 01:00:36,626 --> 01:00:38,537 sendo deificado e ascendendo ao céu, 785 01:00:38,626 --> 01:00:43,325 você terá a chance de libertar os dragões deste purgatório subaquático. 786 01:00:44,126 --> 01:00:48,369 O destino do nosso clã depende do seu sucesso. 787 01:00:48,751 --> 01:00:52,915 Não se deixe enganar por uma ilusão. 788 01:00:59,626 --> 01:01:01,457 Eu sou um demônio, 789 01:01:01,835 --> 01:01:03,917 um roaming e gratuito. 790 01:01:04,585 --> 01:01:06,576 Eu mato sem piscar 791 01:01:07,168 --> 01:01:09,124 e comer pessoas sem pensar. 792 01:01:09,626 --> 01:01:11,992 Eu como oito de cada vez 793 01:01:12,501 --> 01:01:14,457 até minha barriga ficar redonda como limão. 794 01:01:14,918 --> 01:01:17,284 Eu sento na merda, 795 01:01:17,585 --> 01:01:20,167 mas esqueço o papel higiênico. 796 01:01:25,460 --> 01:01:28,577 Jovem mestre, você não come há três dias. 797 01:01:37,793 --> 01:01:40,705 Nezha, por quanto tempo você vai continuar assim? 798 01:01:40,793 --> 01:01:41,953 Deixe-me em paz. 799 01:01:42,168 --> 01:01:44,079 Deixe-me morrer em paz sozinho. 800 01:01:44,710 --> 01:01:46,792 Não sou nada além de um fardo para você. 801 01:01:46,918 --> 01:01:47,907 Por que não jogamos seu jogo favorito? 802 01:01:47,918 --> 01:01:49,158 Estar vivo só me deixa triste. 803 01:01:50,376 --> 01:01:52,037 Quanto mais eu tento, mais dá errado. 804 01:01:52,043 --> 01:01:54,204 Eu desenhei um novo projeto 805 01:01:54,210 --> 01:01:55,727 - tudo parece sombrio quanto mais procuro. - Chamado cavalgando nas nuvens. 806 01:01:55,751 --> 01:01:57,992 - A luta é tão cansativa, - Venha experimentar. 807 01:01:58,168 --> 01:02:00,750 Eu poderia muito bem continuar dormindo. 808 01:02:10,001 --> 01:02:12,868 Nezha, seu terceiro aniversário é daqui a dez dias. 809 01:02:12,960 --> 01:02:15,747 O povo de Chentang passa quero comemorar com você. 810 01:02:16,126 --> 01:02:17,126 O que? 811 01:02:19,835 --> 01:02:21,917 Acredito que eles celebrariam minha morte. 812 01:02:22,085 --> 01:02:23,416 Mas meu aniversário? 813 01:02:27,043 --> 01:02:30,160 O mar yaksha é forte e hábil em fugir pela água. 814 01:02:30,335 --> 01:02:33,907 Sua saliva pode petrificar e é mais difícil de lidar. 815 01:02:34,626 --> 01:02:36,912 O mal-entendido foi esclarecido. 816 01:02:37,001 --> 01:02:39,083 Eles sabem que você expulsou aquele demônio. 817 01:02:40,293 --> 01:02:41,157 Isso mesmo! 818 01:02:41,251 --> 01:02:44,163 Todo mundo quer te agradecer por derrotar o yaksha do mar. 819 01:02:45,293 --> 01:02:48,035 Sim! Grandes professores produzem alunos brilhantes. 820 01:02:48,585 --> 01:02:50,325 Esses idiotas finalmente entenderam. 821 01:02:50,793 --> 01:02:52,454 Não posso me incomodar com eles. 822 01:02:52,626 --> 01:02:54,082 Certifique-se de estar pronto. 823 01:02:54,168 --> 01:02:55,168 Você é tão chato! 824 01:03:17,126 --> 01:03:19,082 Por que você mencionou sua comemoração de aniversário? 825 01:03:20,460 --> 01:03:22,820 Desde que você mentiu para ele e disse que ele era o espírito Pearl, 826 01:03:23,126 --> 01:03:24,457 ele está feliz há dois anos. 827 01:03:25,043 --> 01:03:26,908 Contanto que ele possa ser feliz em seus últimos dias, 828 01:03:27,001 --> 01:03:28,366 Não me importo se tivermos que mentir. 829 01:03:28,793 --> 01:03:29,908 Mas... 830 01:03:30,251 --> 01:03:32,492 Os plebeus querem prender Nezha. 831 01:03:32,626 --> 01:03:34,491 Eles virão para a celebração? 832 01:03:37,043 --> 01:03:38,954 Deixe-me cuidar disso. 833 01:03:39,126 --> 01:03:42,789 A gosma que vi nas mãos dele realmente era do yaksha. 834 01:03:42,793 --> 01:03:44,852 A gosma que vi nas mãos dele realmente era do yaksha. 835 01:03:44,876 --> 01:03:48,073 Vou limpar o nome de Nezha na celebração. 836 01:03:48,335 --> 01:03:49,370 Mas... 837 01:03:49,835 --> 01:03:52,497 eu fui comandante de passagem de Chentang por anos. 838 01:03:52,501 --> 01:03:54,537 Algumas pessoas me devem favores. 839 01:03:54,793 --> 01:03:57,990 Vou fazer com que eles venham, mesmo que eu tenha que rastejar. 840 01:03:58,418 --> 01:03:59,533 Não se preocupe. 841 01:04:22,626 --> 01:04:23,741 O que você precisa? 842 01:04:25,418 --> 01:04:26,954 Você sempre aparece do nada. 843 01:04:28,126 --> 01:04:29,436 Minha festa de aniversário é daqui a dez dias. 844 01:04:29,460 --> 01:04:31,792 Todos em Chentang Pass estará comemorando comigo. 845 01:04:33,460 --> 01:04:36,042 Olha, eu desenhei um mapa para você para que você não se perdesse. 846 01:04:38,668 --> 01:04:39,988 A residência li é fácil de encontrar. 847 01:04:40,293 --> 01:04:42,204 Isso é verdade. Você virá, certo? 848 01:04:42,710 --> 01:04:44,041 - 1... - Por que você está hesitando? 849 01:04:44,251 --> 01:04:46,833 Eu não me importo se ninguém mais vier, mas você tem que vir! 850 01:04:47,585 --> 01:04:48,370 Por que? 851 01:04:48,376 --> 01:04:50,412 Porque você é meu único amigo. 852 01:04:54,460 --> 01:04:56,121 Você também é meu único amigo. 853 01:04:57,376 --> 01:04:58,912 Você tem algum outro desejo? 854 01:04:59,335 --> 01:05:00,666 Você salvou minha vida, 855 01:05:00,668 --> 01:05:03,910 então farei tudo que puder para torná-los realidade. 856 01:05:03,918 --> 01:05:04,953 Desejos? 857 01:05:06,460 --> 01:05:08,667 Meu desejo é que você venha para minha festa de aniversário! 858 01:05:10,501 --> 01:05:11,501 Tudo bem. 859 01:05:11,585 --> 01:05:13,166 É um acordo! Estarei esperando por você. 860 01:05:19,918 --> 01:05:21,124 Não se esqueça! 861 01:05:21,126 --> 01:05:22,241 Eu não vou. 862 01:05:29,293 --> 01:05:31,375 Convite 863 01:05:37,460 --> 01:05:38,575 Ao bing. 864 01:05:40,043 --> 01:05:41,408 É hora de ir. 865 01:05:41,960 --> 01:05:43,040 Espere. 866 01:05:50,751 --> 01:05:51,751 Pai! 867 01:05:59,668 --> 01:06:00,908 Pai, o que você está fazendo? 868 01:06:28,001 --> 01:06:29,081 Filho, 869 01:06:29,668 --> 01:06:31,408 todos os dragões 870 01:06:31,501 --> 01:06:35,574 ter arrancado suas escalas mais difíceis para você. 871 01:06:36,001 --> 01:06:39,493 Esta armadura de escamas de dragão é impenetrável. 872 01:06:40,001 --> 01:06:42,333 Tudo depende de você agora. 873 01:07:03,001 --> 01:07:05,708 Não fique tão triste. Sorriso. 874 01:07:05,918 --> 01:07:07,124 Sorriso! 875 01:07:11,501 --> 01:07:13,207 Você está tocando para um funeral? 876 01:07:19,835 --> 01:07:21,996 Quando o Senhor Li quer que saiamos? 877 01:07:22,085 --> 01:07:23,120 Espere pelo sinal. 878 01:07:23,210 --> 01:07:24,210 OK. 879 01:07:30,960 --> 01:07:32,621 Uma capa adiciona mais estilo. 880 01:07:32,918 --> 01:07:33,918 Esplêndido! 881 01:07:36,210 --> 01:07:38,701 É uma boa mortalha para um cadáver. 882 01:07:38,793 --> 01:07:39,793 Quem está aí? 883 01:07:40,543 --> 01:07:42,909 Eu sou seu... 884 01:07:43,335 --> 01:07:44,791 De onde você veio, demônio? 885 01:07:45,835 --> 01:07:47,291 Parar! 886 01:07:48,001 --> 01:07:50,162 Sou colega do seu mestre. 887 01:07:51,460 --> 01:07:53,291 Seu nome é shen alguma coisa, certo? 888 01:07:53,376 --> 01:07:55,287 Shen gong... 889 01:07:55,376 --> 01:07:56,957 O que você está fazendo aqui, Shen Gonggong? 890 01:07:57,543 --> 01:08:00,159 É Shen Gong Bao! 891 01:08:00,501 --> 01:08:03,868 Estou aqui para te contar sobre sua verdadeira identidade. 892 01:08:03,960 --> 01:08:05,075 Minha identidade? 893 01:08:07,376 --> 01:08:09,241 Até hoje, 894 01:08:09,543 --> 01:08:12,615 você foi mantido no escuro. 895 01:08:17,418 --> 01:08:20,615 Vamos dar as boas-vindas ao aniversariante! 896 01:08:32,460 --> 01:08:33,495 Nezhal 897 01:08:40,626 --> 01:08:42,958 Nezha, é seu aniversário. 898 01:08:43,043 --> 01:08:45,534 Adivinhe quais presentes eu comprei para você. 899 01:08:58,543 --> 01:09:01,080 Lança com ponta de fogo e faixa armilar vermelha! 900 01:09:01,918 --> 01:09:03,909 Venho por este meio repassá-los para você. 901 01:09:04,585 --> 01:09:05,916 Há mais um presente importante. 902 01:09:09,335 --> 01:09:11,701 Esta será a sua montaria. 903 01:09:12,501 --> 01:09:14,287 Aqui, toque nele. 904 01:09:25,918 --> 01:09:27,954 Este é o meu tesouro mais querido. 905 01:09:28,043 --> 01:09:31,786 Pode se transformar em diferentes montagens com base nas características de seu proprietário. 906 01:09:31,876 --> 01:09:34,492 Com você, isso se transforma em rodas de vento e fogo! 907 01:09:36,751 --> 01:09:39,743 Então por que é um porco com você? 908 01:09:49,501 --> 01:09:51,708 Seu diabinho, três anos se passaram tão rápido. 909 01:09:52,210 --> 01:09:55,327 Naquela época, você estava apenas uma almôndega protuberante na minha barriga. 910 01:09:55,418 --> 01:09:58,376 Agora você se tornou um homenzinho. 911 01:10:09,293 --> 01:10:11,705 Por que você está dizendo isso? Este deveria ser um dia alegre. 912 01:10:12,501 --> 01:10:15,698 Estou te dando um feitiço de proteção para mantê-lo protegido contra danos. 913 01:10:15,793 --> 01:10:16,793 Sãos e salvos 914 01:10:16,835 --> 01:10:18,871 Sempre fui rigoroso com você. 915 01:10:18,960 --> 01:10:22,452 Eu sei que você está bravo com isso, mas não poderia ser ajudado. 916 01:10:23,293 --> 01:10:26,126 Filho, você ainda tem um longo caminho pela frente. 917 01:10:26,210 --> 01:10:27,811 Não se preocupe com como os outros veem você. 918 01:10:27,835 --> 01:10:30,497 Você é o único quem controla o que você se torna. 919 01:10:31,710 --> 01:10:33,041 Nunca desista. 920 01:10:35,043 --> 01:10:36,158 Um longo caminho? 921 01:10:36,335 --> 01:10:38,326 Eu ainda tenho um caminho? 922 01:10:38,418 --> 01:10:40,534 Nezha, o que você está dizendo? 923 01:10:40,710 --> 01:10:42,792 A pílula demoníaca e a tribulação celestial. 924 01:10:43,335 --> 01:10:44,825 Eu sei tudo. 925 01:10:46,960 --> 01:10:50,327 Você mentiu que eu era o espírito Pearl e me manteve na pintura para treinar. 926 01:10:50,335 --> 01:10:52,246 Mas você estava realmente apenas mantendo-me trancado até morrer, 927 01:10:52,251 --> 01:10:54,102 mas você estava realmente apenas mantendo-me trancado até morrer, 928 01:10:54,126 --> 01:10:56,117 para que você pudesse fazer aqueles idiotas se sentirem melhor 929 01:10:56,210 --> 01:10:59,202 e mantenha sua reputação como comandante! 930 01:11:00,668 --> 01:11:02,394 Discípulo tolo, sobre o que você está falando? 931 01:11:02,418 --> 01:11:04,079 Você está agindo tão paranóico. 932 01:11:04,251 --> 01:11:06,242 Venha, que comece o banquete! 933 01:11:06,335 --> 01:11:08,417 Coma e beba até se fartar! 934 01:11:09,668 --> 01:11:11,408 Você está com muito medo de admitir, não é? 935 01:11:11,501 --> 01:11:14,334 Tudo bem, vou ver quanto tempo mais você pode fingir. 936 01:11:14,460 --> 01:11:17,907 Poder do cosmos, peso de mil almas, 937 01:11:18,001 --> 01:11:20,743 - extensão ilimitada da terra, - Quem te ensinou esse feitiço? 938 01:11:20,835 --> 01:11:23,326 Aro Qiankun, ouça meu comando! 939 01:11:49,668 --> 01:11:50,908 Correr! 940 01:11:55,085 --> 01:11:58,828 Demônio, eu lutarei com você até a morte! 941 01:12:35,543 --> 01:12:36,999 Nezha, você perdeu a cabeça? 942 01:12:37,085 --> 01:12:38,644 Ele se tornou demoníaco, ele não é ele mesmo! 943 01:12:38,668 --> 01:12:40,909 Apenas o arco qiankun pode trazê-lo de volta aos seus sentidos! 944 01:12:41,001 --> 01:12:42,001 Depressa, encontre-o! 945 01:12:42,043 --> 01:12:44,375 - Rápido, encontre! - Vá, procure! 946 01:12:45,876 --> 01:12:47,241 Não perca seu tempo. 947 01:12:47,626 --> 01:12:50,368 Eu tenho o arco qiankun. 948 01:12:50,626 --> 01:12:54,539 Somente a tribulação celestial pode destruir a pílula demoníaca. 949 01:12:55,085 --> 01:12:57,792 Uma vez que nezha matou Taiyi e seus pais, 950 01:12:58,043 --> 01:13:01,991 você vai impedi-lo até que chegue a tribulação celestial. 951 01:13:02,085 --> 01:13:05,953 As pessoas vão ligar para você o salvador do mundo. 952 01:13:06,126 --> 01:13:11,951 A partir daí, você terá todo o direito de seguir em frente. 953 01:13:14,001 --> 01:13:17,619 Taiyi, Li Jing e Lady Yin são inocentes. 954 01:13:18,668 --> 01:13:20,374 Se o arco qiankun não tivesse sido removido, 955 01:13:20,460 --> 01:13:22,144 nezha pode não ter virado completamente malvado. 956 01:13:22,168 --> 01:13:24,329 O que você se importa se ele é bom ou mau? 957 01:13:24,418 --> 01:13:27,000 Ele vai morrer de qualquer maneira quando o relâmpago celestial cair. 958 01:13:27,251 --> 01:13:30,948 Se Taiyi, Li Jing e Lady Yin não morrerem, 959 01:13:31,043 --> 01:13:33,910 como vou vender a mentira ao senhor supremo? 960 01:13:39,293 --> 01:13:42,080 De todos os discípulos do senhor supremo, 961 01:13:42,168 --> 01:13:44,784 Eu trabalhei mais duro. 962 01:13:45,418 --> 01:13:47,704 Eu treinei diligentemente por cem anos, 963 01:13:47,793 --> 01:13:49,954 nunca desistindo nem um pouco. 964 01:13:50,085 --> 01:13:53,282 Mas meu mestre nunca me valorizou. 965 01:13:53,793 --> 01:13:56,865 Você deve saber por quê. 966 01:13:57,501 --> 01:13:58,786 Eu não. 967 01:13:59,210 --> 01:14:02,202 Porque eu era um espírito leopardo que ganhou forma humana, 968 01:14:02,293 --> 01:14:05,706 então eu sou o único estranho entre os discípulos do meu mestre! 969 01:14:07,251 --> 01:14:10,698 Assim como você, eu também sou um demônio. 970 01:14:10,876 --> 01:14:14,698 Os humanos já têm preconceito suficiente para construir uma montanha. 971 01:14:14,793 --> 01:14:18,615 Aquele que permanece imóvel não importa o quanto você tente. 972 01:14:18,793 --> 01:14:24,208 Não há muitas chances na vida para mudar o destino de alguém. 973 01:14:25,168 --> 01:14:27,625 Mestre, Nezha uma vez salvou minha vida. 974 01:14:28,001 --> 01:14:29,281 Talvez eu não seja capaz de salvá-lo, 975 01:14:29,710 --> 01:14:32,201 mas por favor deixe-me salvar seus pais e mestre 976 01:14:32,293 --> 01:14:33,703 para pagar minha dívida com ele. 977 01:14:34,835 --> 01:14:35,835 Tudo bem! 978 01:14:37,501 --> 01:14:38,991 Vá em frente, então! 979 01:14:39,085 --> 01:14:41,497 Se... 980 01:14:41,585 --> 01:14:43,371 Se você for, não volte! 981 01:14:43,876 --> 01:14:46,834 Não diga que não avisei. 982 01:14:47,335 --> 01:14:49,826 Se sua identidade for revelada, 983 01:14:51,543 --> 01:14:55,707 então mais de quatro pessoas morrerão. 984 01:14:57,335 --> 01:14:58,825 Para onde ele foi? 985 01:15:03,543 --> 01:15:04,578 Maldições! 986 01:15:39,460 --> 01:15:41,325 Esse é o seu pai, nezha! 987 01:15:58,793 --> 01:16:00,158 Ele é tão legal. 988 01:16:27,501 --> 01:16:29,366 Com certeza parece divertido lá fora. 989 01:16:29,460 --> 01:16:30,916 Já podemos sair? 990 01:16:31,001 --> 01:16:32,707 Estabeleça-se. Espere pelo sinal. 991 01:16:58,585 --> 01:16:59,620 Use o arco qiankun! 992 01:17:00,168 --> 01:17:01,894 Poder do cosmos, peso de mil almas, 993 01:17:01,918 --> 01:17:04,238 extensão ilimitada da terra, arco qiankun, obedeça meu comando! 994 01:17:15,501 --> 01:17:16,501 Segurar! 995 01:17:27,293 --> 01:17:28,293 Nezhal 996 01:17:28,668 --> 01:17:29,668 nezhal 997 01:17:32,418 --> 01:17:34,750 filho, como você se sente? 998 01:17:44,876 --> 01:17:45,876 Nezhal 999 01:17:58,210 --> 01:17:59,290 Por favor, espere. 1000 01:17:59,793 --> 01:18:01,499 Obrigado por nos ajudar. 1001 01:18:01,668 --> 01:18:02,953 Posso saber seu nome, amigo? 1002 01:18:03,043 --> 01:18:04,999 Meu nome não é digno o suficiente para enfeitar seus lábios. 1003 01:18:05,126 --> 01:18:07,913 Ainda assim, devo fazer um brinde a você para expressar minha gratidão. 1004 01:18:08,001 --> 01:18:10,583 Ainda tenho uma tarefa importante. Eu não posso demorar. 1005 01:18:11,835 --> 01:18:13,475 Sinto muito, deixe-me ignorar isso para você. 1006 01:18:13,585 --> 01:18:14,585 Não há necessidade. 1007 01:18:21,043 --> 01:18:22,203 Um dragão! 1008 01:18:22,293 --> 01:18:24,625 Eles não estão presos no fundo do mar oriental? 1009 01:18:24,710 --> 01:18:25,790 Como ele saiu? 1010 01:18:26,460 --> 01:18:29,418 Assim que te vi, Senti uma aura familiar. 1011 01:18:29,501 --> 01:18:32,664 Vendo aquela marca em sua testa, Estou ainda mais certo. 1012 01:18:32,751 --> 01:18:33,831 O espírito, o sigilo da Pérola! 1013 01:18:33,918 --> 01:18:35,838 Então foram os dragões que roubou o espírito Pearl! 1014 01:18:38,043 --> 01:18:39,704 Você pode correr, mas não pode se esconder! 1015 01:18:39,793 --> 01:18:42,205 Vou reportar ao senhor supremo e a corte celestial 1016 01:18:42,293 --> 01:18:43,783 e exponha os crimes dos dragões! 1017 01:18:44,835 --> 01:18:47,872 Demônios são demônios. Eles não podem mudar sua natureza. 1018 01:18:47,960 --> 01:18:49,951 Então os dragões eram os ladrões. 1019 01:18:50,043 --> 01:18:52,284 A corte celestial não deveria tê-los deixado viver. 1020 01:18:56,501 --> 01:18:58,492 Veja essa bagunça. 1021 01:18:58,585 --> 01:18:59,585 Shen gongbao! 1022 01:18:59,918 --> 01:19:03,831 Originalmente, isso teria terminado com quatro pessoas morrendo. 1023 01:19:04,168 --> 01:19:05,408 Agora olhe. 1024 01:19:05,501 --> 01:19:07,287 Todo mundo sabe agora. 1025 01:19:07,501 --> 01:19:10,163 Ninguém aqui pode ficar vivo. 1026 01:19:10,418 --> 01:19:12,158 Você também está envolvido nisso? 1027 01:19:12,460 --> 01:19:15,452 Não vou mais mentir para você. 1028 01:19:15,918 --> 01:19:18,660 Eu roubei o espírito Pearl! 1029 01:19:18,835 --> 01:19:21,542 Ao bing é meu discípulo! 1030 01:19:21,626 --> 01:19:23,833 Você enlouqueceu? 1031 01:19:23,918 --> 01:19:25,954 Você não tem medo do senhor supremo vai punir você? 1032 01:19:27,376 --> 01:19:29,492 O que há para ter medo? 1033 01:19:29,585 --> 01:19:33,624 Se vocês estão todos mortos, não haverá ninguém para contar a ele. 1034 01:19:34,210 --> 01:19:37,407 Ao bing, agora que as coisas cheguei a isso, 1035 01:19:37,501 --> 01:19:39,366 nada mais pode ser feito. 1036 01:19:39,751 --> 01:19:44,495 A sobrevivência dos dragões depende da decisão que você toma. 1037 01:19:49,043 --> 01:19:54,709 Filho. Nossa espécie esperou um milênio por uma chance como o espírito Pearl. 1038 01:19:54,918 --> 01:19:58,581 O futuro do nosso clã depende de você. 1039 01:20:20,501 --> 01:20:21,536 O que ele está tentando fazer? 1040 01:20:52,626 --> 01:20:54,582 Ele vai enterrar todo o Chentang Pass! 1041 01:21:50,085 --> 01:21:52,326 Muito tempo se passou em Chentang Pass. 1042 01:21:52,418 --> 01:21:53,874 Devemos nos apressar de volta 1043 01:21:53,960 --> 01:21:56,417 e veja se há alguma coisa podemos fazer pela criança. 1044 01:22:01,126 --> 01:22:03,037 Por que você está indo embora tão cedo? 1045 01:22:03,668 --> 01:22:06,080 - Fique e converse comigo! - Não tenho tempo para você. 1046 01:22:07,751 --> 01:22:09,241 A maldição celestial não pode ser quebrada, 1047 01:22:09,376 --> 01:22:11,037 mas existem outras maneiras. 1048 01:22:11,126 --> 01:22:14,084 Um feitiço de transplante, por exemplo. 1049 01:22:14,168 --> 01:22:16,784 Ele é apenas uma nuvem. O que ele sabe? Ele está apenas inventando coisas. 1050 01:22:18,418 --> 01:22:20,144 Eu fui nosso aluno de mestrado séculos antes de você, 1051 01:22:20,168 --> 01:22:21,168 então eu sou seu sênior! 1052 01:22:21,210 --> 01:22:22,519 Eu entendo tudo que você não entende. 1053 01:22:22,543 --> 01:22:24,750 Vou te mostrar do que sou capaz. 1054 01:22:24,918 --> 01:22:26,499 Pequena nuvem, seu maldito... 1055 01:22:27,043 --> 01:22:29,034 Estes são talismãs de troca de destino. 1056 01:22:29,210 --> 01:22:31,644 Encontre um parente disposto a se sacrificar sua vida pelo amaldiçoado. 1057 01:22:31,668 --> 01:22:34,477 Quando a tribulação celestial ocorrer, cole um talismã no amaldiçoado 1058 01:22:34,501 --> 01:22:36,537 e o outro no relativo. 1059 01:22:36,626 --> 01:22:39,226 O relâmpago celestial mudará de rumo em vez disso, para o parente. 1060 01:22:53,501 --> 01:22:55,082 O que você está fazendo, comandante Li? 1061 01:22:55,251 --> 01:22:57,663 Decidi trocar minha vida pela de Nezha. 1062 01:22:57,751 --> 01:22:59,477 Por favor, mantenha este segredo para mim, mestre imortal. 1063 01:22:59,501 --> 01:23:01,913 Não deixe minha esposa saber disso. 1064 01:23:02,668 --> 01:23:06,661 Meu senhor, você pode salvá-lo desta vez, mas você não pode protegê-lo para sempre. 1065 01:23:06,751 --> 01:23:08,519 A pílula demoníaca trará desastre para a humanidade, 1066 01:23:08,543 --> 01:23:11,455 e assim que o senhor supremo retornar, ele não poupará nezha. 1067 01:23:11,543 --> 01:23:12,543 Qual é a pílula demoníaca? 1068 01:23:12,585 --> 01:23:16,157 Vou usar os dois anos restantes para guiar nezha no caminho certo, 1069 01:23:16,293 --> 01:23:17,783 para que o mundo o aceite. 1070 01:23:18,210 --> 01:23:19,040 Não, não vou permitir. 1071 01:23:19,126 --> 01:23:20,241 Se você não permitir, 1072 01:23:20,335 --> 01:23:23,657 então eu morrerei com nezha quando o raio cai. 1073 01:23:23,835 --> 01:23:25,666 Como posso deixar isso acontecer? 1074 01:23:26,335 --> 01:23:28,121 Quem é nezha para você? 1075 01:23:29,126 --> 01:23:30,411 Ele é meu filho. 1076 01:24:08,210 --> 01:24:09,210 Parar! 1077 01:24:16,251 --> 01:24:18,242 - Que armadura forte! - Mire na cabeça! 1078 01:24:59,418 --> 01:25:00,533 Ao bing? 1079 01:25:01,460 --> 01:25:02,870 Não perca seu fôlego com ele! 1080 01:25:03,626 --> 01:25:05,332 O que você está fazendo aqui, Shen Gonggong? 1081 01:25:05,418 --> 01:25:07,374 É Shen Gong Bao! 1082 01:25:08,335 --> 01:25:10,019 Foi Shen Gong Bao quem roubou o espírito Pearl 1083 01:25:10,043 --> 01:25:11,408 e coloque-o no ao bing. 1084 01:25:11,501 --> 01:25:14,038 Ele quer enterrar o passe Chentang! 1085 01:25:21,251 --> 01:25:22,251 Parar! 1086 01:25:46,918 --> 01:25:48,686 Seu poder está sendo reduzido pelo arco qiankun. 1087 01:25:48,710 --> 01:25:49,916 Você não pode me derrotar. 1088 01:25:50,001 --> 01:25:52,458 Chega de conversa! Você não está fazendo nada enquanto estou por perto! 1089 01:26:04,335 --> 01:26:05,335 Não me obrigue! 1090 01:26:08,626 --> 01:26:10,036 Você não pode me bater! 1091 01:26:10,501 --> 01:26:12,662 Tudo bem, vou fazer isso para que você não tem onde se esconder! 1092 01:26:17,460 --> 01:26:18,825 Pare, ao bing! 1093 01:26:23,085 --> 01:26:24,085 Sinto muito, mestre! 1094 01:26:24,668 --> 01:26:25,703 Nezhal 1095 01:26:31,918 --> 01:26:34,394 O que você está vestindo? Nem mesmo minha lança com ponta de fogo consegue perfurá-lo! 1096 01:26:34,418 --> 01:26:35,418 Técnica de transformação? 1097 01:26:39,335 --> 01:26:41,200 Venha me pegar! Vamos! 1098 01:26:42,668 --> 01:26:44,829 Demônio, apenas um de nós pode viver! 1099 01:26:58,668 --> 01:27:00,124 Não ultrapasse os limites, Shen Gongbao! 1100 01:27:00,210 --> 01:27:01,852 Vou pegar leve com você porque sou seu sênior. 1101 01:27:01,876 --> 01:27:03,992 Maldito gordo, você não é mais poderoso que eu. 1102 01:27:04,085 --> 01:27:07,407 Eu sou o melhor candidato para ser um dos 12 imortais de ouro! 1103 01:27:12,751 --> 01:27:13,615 Inacreditável. 1104 01:27:13,710 --> 01:27:16,622 Mestre até lhe deu montanhas e rios 1105 01:27:16,710 --> 01:27:18,575 por que você não se rende? 1106 01:27:19,335 --> 01:27:21,917 Seu artefato pode ser poderoso, mas depende de quem está usando! 1107 01:27:22,001 --> 01:27:23,036 Pegue isso! 1108 01:27:33,751 --> 01:27:34,751 Não corra! 1109 01:27:54,293 --> 01:27:55,328 Te peguei! 1110 01:27:56,626 --> 01:27:58,708 Pirralho, eu sou seu mestre! 1111 01:27:58,793 --> 01:28:01,626 Cale-se! Você não sabe disso o diabo está nos detalhes? 1112 01:28:05,460 --> 01:28:07,371 Estou indo em seu auxílio, ao bing! 1113 01:28:12,751 --> 01:28:13,957 Isso vai te ensinar! 1114 01:28:17,376 --> 01:28:18,912 Muito bem, ao bing! 1115 01:28:19,335 --> 01:28:20,575 Você é muito gentil, mestre. 1116 01:28:24,585 --> 01:28:26,371 Essa é a sua recompensa! 1117 01:28:32,710 --> 01:28:33,745 Mestre! 1118 01:28:35,543 --> 01:28:36,703 Meu trabalho duro valeu a pena! 1119 01:28:49,376 --> 01:28:50,376 Não! 1120 01:29:03,585 --> 01:29:04,585 Quem é você? 1121 01:29:04,626 --> 01:29:06,241 Eu sou seu mestre! 1122 01:29:12,168 --> 01:29:13,874 Mestre, sou eu, nezha! 1123 01:29:15,626 --> 01:29:17,708 É você! Vamos sair daqui. 1124 01:29:21,085 --> 01:29:22,561 Só esse pincel pode nos tirar daqui. 1125 01:29:22,585 --> 01:29:23,585 Pegue! 1126 01:30:14,876 --> 01:30:16,332 Ao bing, pegue a escova! 1127 01:30:26,918 --> 01:30:28,829 Nezha, vou te ajudar a pegar a escova! 1128 01:30:33,376 --> 01:30:36,163 Veremos quanto você ainda tem. 1129 01:30:36,418 --> 01:30:39,615 Tenho um suprimento infinito de munição. 1130 01:30:44,626 --> 01:30:46,116 Ainda me resta um pouco. 1131 01:30:51,751 --> 01:30:52,751 Observe isso! 1132 01:31:08,376 --> 01:31:10,458 Você não sabe desenhar, idiota? 1133 01:31:10,543 --> 01:31:12,374 Você tenta desenhar com os pés! 1134 01:32:06,543 --> 01:32:08,750 - Nezha! -Nezhal 1135 01:32:50,126 --> 01:32:53,368 Poder do cosmos, peso de mil almas, 1136 01:32:53,460 --> 01:32:57,658 extensão ilimitada da terra, arco qiankun, obedeça meu comando! 1137 01:32:58,210 --> 01:33:00,747 Eu não devo liberar todo o meu poder ou vou perder a consciência. 1138 01:33:56,543 --> 01:33:57,783 Pare de lutar. 1139 01:33:57,876 --> 01:33:59,491 Você nasceu da pílula demoníaca. 1140 01:33:59,585 --> 01:34:01,041 Este é o seu destino! 1141 01:34:02,085 --> 01:34:03,621 Dane-se! 1142 01:34:04,043 --> 01:34:06,125 Eu sou o mestre do meu destino! 1143 01:34:06,210 --> 01:34:07,950 Sou eu quem decido 1144 01:34:08,043 --> 01:34:11,115 seja eu um imortal ou um demônio! 1145 01:35:28,626 --> 01:35:29,911 Por que você não me esfaqueou? 1146 01:35:30,251 --> 01:35:31,366 Eu te disse. 1147 01:35:32,626 --> 01:35:34,116 Você é meu único amigo. 1148 01:35:44,418 --> 01:35:46,158 Parece que meu tempo acabou. 1149 01:35:47,585 --> 01:35:48,585 Você deveria ir embora. 1150 01:35:49,460 --> 01:35:50,540 Você não está preocupado que eu... 1151 01:35:50,626 --> 01:35:52,241 Você é o espírito Pearl ou não? 1152 01:35:52,335 --> 01:35:54,621 Eu sou mais homem do que você e eu sou a pílula demoníaca. 1153 01:35:54,710 --> 01:35:56,325 Você poderia ser mais covarde? 1154 01:35:56,418 --> 01:35:57,578 Eu sou um demônio. 1155 01:35:57,835 --> 01:36:00,167 Meu destino foi selado no momento em que nasci. 1156 01:36:00,251 --> 01:36:01,251 Besteira! 1157 01:36:01,335 --> 01:36:02,996 A opinião dos outros é uma besteira! 1158 01:36:03,085 --> 01:36:05,167 Você é o único quem controla o que você se torna. 1159 01:36:05,251 --> 01:36:07,242 Foi isso que meu pai me ensinou! 1160 01:36:08,085 --> 01:36:11,407 Se você não gosta do seu destino, lute até o amargo fim. 1161 01:36:16,335 --> 01:36:17,335 Nezhal 1162 01:36:20,210 --> 01:36:21,871 - você... - O que você está fazendo, nezha? 1163 01:36:30,376 --> 01:36:32,207 Eu suportarei meu próprio destino. 1164 01:36:32,293 --> 01:36:33,624 Não vou sobrecarregar mais ninguém. 1165 01:36:34,126 --> 01:36:35,991 Não! Nezha, pare! 1166 01:36:45,168 --> 01:36:46,624 Não é grande coisa. 1167 01:36:47,460 --> 01:36:49,121 Três anos podem não ser muito tempo, 1168 01:36:49,710 --> 01:36:51,621 mas me diverti muito. 1169 01:36:57,001 --> 01:36:58,241 Meu único arrependimento 1170 01:36:58,960 --> 01:37:01,292 é que eu nunca consegui chutar a peteca com você. 1171 01:37:10,210 --> 01:37:12,826 Hoje é meu aniversário, então ninguém pode chorar! 1172 01:37:19,626 --> 01:37:20,866 Que vergonha. 1173 01:37:33,251 --> 01:37:35,492 Pai, mãe. 1174 01:37:40,960 --> 01:37:42,075 Obrigado. 1175 01:38:03,501 --> 01:38:06,038 - Nezha! -Nezhal 1176 01:38:07,168 --> 01:38:09,204 nezhal 1177 01:38:12,335 --> 01:38:16,749 -nezha! -Nezhal 1178 01:38:41,460 --> 01:38:43,121 Você quer morrer? 1179 01:38:43,210 --> 01:38:44,700 Você está bravo, ao bing! 1180 01:38:45,376 --> 01:38:47,788 Armadura de escama de dragão! 1181 01:39:11,418 --> 01:39:14,455 Idiota, está tudo arruinado. 1182 01:39:14,835 --> 01:39:19,078 Te vejo por aí, taiyi! 1183 01:39:20,418 --> 01:39:24,240 Você está se sacrificando sem motivo. Você é um tolo! 1184 01:39:24,335 --> 01:39:26,701 Só um tolo seria seu amigo! 1185 01:40:16,210 --> 01:40:18,292 O caos Pearl tem a habilidade para absorver energia. 1186 01:40:18,376 --> 01:40:21,334 O espírito Pérola e a pílula demoníaca combinadas pode fazer o mesmo! 1187 01:40:28,418 --> 01:40:31,740 Não consigo absorver mais! Estou prestes a explodir! 1188 01:40:37,376 --> 01:40:38,536 Se for demais, 1189 01:40:39,460 --> 01:40:41,291 então envie de volta! 1190 01:40:41,376 --> 01:40:42,456 Certo! 1191 01:40:53,793 --> 01:40:56,250 Eu não consigo aguentar! 1192 01:41:00,168 --> 01:41:03,285 Nezhal 1193 01:41:04,126 --> 01:41:06,833 Não acredito que eles ainda estão aguentando. 1194 01:41:10,501 --> 01:41:11,786 Se eu pular, 1195 01:41:12,835 --> 01:41:14,166 Eu me pergunto se eles sobreviverão. 1196 01:41:24,376 --> 01:41:25,491 Abrir! 1197 01:41:47,460 --> 01:41:49,621 Nezhal 1198 01:42:12,668 --> 01:42:15,080 - Como isso aconteceu? - Eu não morri! 1199 01:42:15,251 --> 01:42:17,333 Errado! Vocês dois estão mortos! 1200 01:42:20,168 --> 01:42:22,830 O lótus prismático não poderia salve seus corpos mortais, 1201 01:42:22,918 --> 01:42:24,874 mas manteve suas almas intactas. 1202 01:42:24,960 --> 01:42:29,124 Infelizmente, o raio raspou meu desenvolvimento imortal, 1203 01:42:29,210 --> 01:42:32,623 me custando séculos de cultivo! 1204 01:42:32,960 --> 01:42:34,746 Seu diabinho, 1205 01:42:35,251 --> 01:42:38,084 você me assustou quase até a morte! 1206 01:43:01,793 --> 01:43:06,241 Se você me perguntasse se uma pessoa pode mudar seu destino... 1207 01:43:07,001 --> 01:43:09,287 Bem, eu não sei. 1208 01:43:10,043 --> 01:43:11,374 Mas eu sei 1209 01:43:11,918 --> 01:43:13,249 que esse é o destino de nezha 1210 01:43:14,126 --> 01:43:15,991 para desafiar o dele. 1211 01:43:26,751 --> 01:43:29,413 Um filme jiaozi 1212 01:43:51,793 --> 01:43:54,785 Ainda não podemos sair? 1213 01:43:54,960 --> 01:43:56,996 Ainda não ouvimos o sinal! 1214 01:43:57,085 --> 01:43:59,952 Qual é o sinal? 1215 01:44:01,043 --> 01:44:02,043 Certo. 1216 01:44:02,460 --> 01:44:03,540 Qual é o sinal? 1217 01:44:09,251 --> 01:44:12,084 Não vá embora! Existem cenas pós-créditos! 1218 01:45:30,501 --> 01:45:32,708 Meu filho, ao bing! 1219 01:45:34,001 --> 01:45:37,994 Os dragões esperaram um milênio por esta oportunidade! 1220 01:45:39,126 --> 01:45:43,199 O passe Chentang pagará com sangue! 1221 01:45:48,626 --> 01:45:50,867 Vamos, mais alto! 1222 01:45:51,710 --> 01:45:56,158 Talvez você possa matar seus inimigos com o som da sua voz. 1223 01:45:58,168 --> 01:46:01,865 Qual é a utilidade de agir de forma dura quando você não consegue nem sair desta prisão? 1224 01:46:05,460 --> 01:46:07,667 Você gostaria de fazer um acordo, 1225 01:46:08,376 --> 01:46:10,412 meu irmão? 1226 01:46:16,001 --> 01:46:18,583 Não se atreva a sair! Tem mais cenas pós-créditos! 1227 01:49:21,251 --> 01:49:22,991 Jiang Ziya. 1228 01:49:27,210 --> 01:49:28,746 Você conhece seus pecados? 1229 01:49:30,335 --> 01:49:33,293 Jiang Ziya 1230 01:49:33,460 --> 01:49:36,532 2020, a guerra para selar os deuses